Traduction de «capitales européennes pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
European City of Culture

peine capitale européenne
Euro-capital punishment

Capitale européenne de la culture
European Capital of Culture

Réseau des universités des capitales européennes
network of universities in the European capitals

Union des capitales de la Communauté européenne
Union of the Capitals of the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. estime que l'objectif de la Commission consistant à développer encore le dialogue avec la société civile dans le secteur culturel revêt une importance capitale pour le développement d'un agenda européen de la culture cohérent et que ce n'est qu'au travers d'un tel dialogue structuré que les politiques européennes pourront véritablement refléter les réalités et les attentes des artistes européens et des opérateurs culturels;
12. Believes that the Commission's objective to further develop dialogue with civil society in the cultural sector is crucial to the development of a coherent European agenda for culture, and that only through such structured dialogue could European policies genuinely reflect the realities and demands of European artists and cultural operators;

12. estime que l'objectif de la Commission consistant à développer encore le dialogue avec la société civile dans le secteur culturel revêt une importance capitale pour le développement d'un agenda européen cohérent pour la culture et que ce n'est qu'au travers d'un tel dialogue structuré que les politiques européennes pourront véritablement refléter les réalités et les attentes des artistes européens et des opérateurs culturels;
12. Believes that the Commission’s objective to further develop dialogue with civil society in the cultural sector is crucial to the development of a coherent European agenda for culture, and that only through such structured dialogue could European policies genuinely reflect the realities and demands of European artists and cultural operators;

1. Les villes des États membres et des pays candidats qui adhèreront à l'Union européenne après le 31 décembre 2006 pourront être désignées, à tour de rôle, "capitales européennes de la culture", dans l'ordre fixé en annexe.
1. Cities in Member States and in countries acceding to the European Union after 31 December 2006 shall be entitled to be designated in turn as European Capitals of Culture for one year, in the order set out in the Annex.

1. Les villes des États membres pourront être désignées au titre de « Capitales européennes de la culture » pour un an, à tour de rôle, suivant la liste en annexe.
1. Cities in Member States shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture for one year, in turn, as set out in the list of the Annex.

Votre rapporteur se prononce en faveur d'une prompte entrée en vigueur de la décision modifiée, qui facilitera la participation rapide de tous les États membres de l'UE au programme des capitales européennes de la culture, ce qui est aussi dans l'intérêt des citoyens européens, qui pourront ainsi profiter d'un très large éventail de manifestations culturelles.
Your rapporteur calls for the amended decision to enter into force rapidly in order to facilitate the swift participation of all EU Member States in the European Capital of Culture event. This is also in the interests of European citizens, since it will allow them to enjoy a broad spectrum of cultural achievements as comprehensively as possible.

- toutes les capitales européennes pourront désormais être reliées à l'aéroport de Linate à raison d'au moins une fréquence aller-retour par jour.
all European capitals can now have at least one return trip connection per day with Linate;

L'Union européenne exprime l'espoir que, sur la base de la déclaration signée à Washington, de nouvelles négociations entre les deux parties sur le règlement des questions en suspens pourront être menées à bien dans un proche avenir et aboutir ainsi à un accord qui serait d'une importance capitale pour une paix globale au Moyen- Orient.
The European Union expresses the hope that, on the basis of the declaration signed in Washington, further negotiations between the two sides on the solution of outstanding questions can be brought to a successful completion in the near future and thus lead to an agreement which would be of paramount importance for a comprehensive peace in the Middle East.