Traduction de «capitales européennes consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
European City of Culture

peine capitale européenne
Euro-capital punishment

Capitale européenne de la culture
European Capital of Culture

Réseau des universités des capitales européennes
network of universities in the European capitals

Union des capitales de la Communauté européenne
Union of the Capitals of the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence considère-t-elle qu’une invitation de dernière minute adressée au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen, conviant celui-ci à assister à la réunion de mai 2006 consacrée au dialogue de haut niveau répond à l’engagement en faveur d’un véritable dialogue, d’une réelle responsabilité démocratique et d’une «gouvernance interinstitutionnelle» effective dans ce domaine de l’activité européenne qui revêt une importance capitale?
Does the Presidency believe that a last-minute invitation to the chairman of the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to attend the May 2006 High Level Dialogue meeting fulfilled the commitment of a true dialogue, real democratic accountability and effective 'interinstitutional governance' in this vital area of EU activity?

La présidence considère-t-elle qu'une invitation de dernière minute adressée au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen, conviant celui-ci à assister à la réunion de mai 2006 consacrée au dialogue de haut niveau répond à l'engagement en faveur d'un véritable dialogue, d'une réelle responsabilité démocratique et d'une "gouvernance interinstitutionnelle" effective dans ce domaine de l'activité européenne qui revêt une importance capitale?
Does the Presidency believe that a last-minute invitation to the chairman of the European Parliament's Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee to attend the May 2006 High Level Dialogue meeting fulfilled the commitment of a true dialogue, real democratic accountability and effective 'inter-institutional governance' in this vital area of EU activity?

En outre, il constitue une contribution aux travaux qu entreprend en ce moment la Commission dans le domaine de la coopération transfrontalière, notamment dans le cadre de l initiative INTERREG II C. Il clôture un cycle de six manifestations, qui étaient consacrées à l aménagement du territoire dans différentes zones de l Union européenne, à savoir: - Arc Alpin, - Méditerrannée - Centre capitales - Frontières avec les pays de l Europe centrale et orientale (PECO) - Mer du Nord et Baltique - Arc Atlantique.
It is also a contribution to work that the Commission is currently concerned with in the field of cross-border cooperation, in particular in the context of the Interreg II C Initiative. This seminar ends a series of six events that have been devoted to spatial planning in various parts of the Union, namely: - the Alpine Arc, - the Mediterranean - the centre-capitals region - the border areas with central and east European countries (CEECs) - the North Sea and Baltic region - the Atlantic Arc.

Adressant un message sans équivoque aux Etats membres à la veille du sommet de Corfou, il a indiqué que sa tournée des capitales européennes consacrée au suivi du livre blanc l'avait réconforté à maints égards, sans toutefois lui enlever toutes ses préoccupations".
In a clear message to Member States in the run up to the Corfu Summit, he stated that his Tour of Capitals, to discuss follow-up to the White Paper, had heartened him in many ways, but had left him with some concerns".

Pendant la durée de la conférence, une exposition consacrée aux trois thèmes dont l'importance est capitale pour l'industrie européenne des technologies de l'information, à savoir la maison, le lieu de travail et la mobilité permettra de découvrir, au moyen de présentations vidéo et de systèmes interactifs, une vision étonnante de l'avenir.
During the Conference, an Exhibition on the three key themes for Europe's IT industry - the home, the workplace and mobility - with video displays and interactive systems will offer an intriguing view of the future.