Vertaling van "capitale qui montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Adam: Cela m'apparaît définitivement important que la capitale nationale montre un visage qui soit le plus près possible du Canada, un pays où deux langues officielles ont le même statut devant la loi.
Ms Adam: It is definitely important in my eyes that the national capital be a showcase reflecting Canada as closely as possible, a country where two official languages have the same status before the law.

Une partie du graphique montre les migrations vers la capitale, alors que l'autre montre les déplacements de population qui se font en passant par la capitale.
Part of the graph shows people moving to the capital city, while another part shows what moves through the capital city.

Ces chiffres proviennent des propres statistiques du ministère des Finances, de son ministre qui dit que les dépenses en recherche et développement au Québec sont de 14,4 p. 100. L'exemple le plus flagrant concerne la Capitale fédérale—il n'y a qu'une Capitale nationale et c'est Québec—et montre que pour l'ensemble des centres de recherche et développement dans la grande région d'Ottawa, ils sont tous du côté ontarien.
These figures come from the Minister of Finance's own statistics, her minister, who says that 14.4% of research and development expenditures go to Quebec. The most flagrant example is that of the federal capital—the only national capital in Canada is Quebec City—where all R and D centres in the greater Ottawa region are on the Ontario side.

(4) Les évaluations des capitales européennes de la culture et la consultation publique sur l'avenir de l'action après 2019 ont montré que les «capitales» sont progressivement devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus appréciés d'Europe.
(4) The evaluations of the European Capitals of Culture as well as the public consultation on the future of the action after 2019 reveal that the Capitals have progressively become one of the most ambitious cultural initiatives in Europe as well as one of the most appreciated by European citizens.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter le commissaire et la Commission, car augmenter le budget de 63 % par rapport à celui du sixième programme-cadre est une réussite capitale qui montre que l’agenda de Lisbonne, sur lequel nous nous sommes basés, est une bonne chose.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the Commissioner and the Commission, for increasing the budget by 63% over against what it was for the sixth programme is a momentous achievement, and shows that the Lisbon agenda, through which we focused, is right.

Sixièmement, une étude exhaustive sur les effets de la peine capitale qui vient d'être publiée par l'association du barreau américain montre que les taux d'homicide dans les États où la peine de mort a été abolie ne sont pas plus élevés que dans les États qui ont recours à la peine capitale.
Sixth, a comprehensive study of the effects of capital punishment just released by the American Bar Association demonstrates that homicide rates in non-death-penalty states are no higher than in states that impose the death penalty.

Les différentes villes désignées en tant que capitales de la culture en ont tiré des bénéfices, tout comme l’ensemble de l’Europe, car ces capitales européennes de la culture ont montré maintes et maintes fois que la culture européenne était diversifiée et riche.
The individual cities named as capitals of culture have benefited, but so has Europe as a whole, because, time and again, these European capitals of culture have made it clear how diverse, rich and varied European culture is.

Une analyse du rapport de l'expert-conseil montre que Toronto offre davantage de vols que Montréal à destination des trois capitales.
An analysis of the consultant's report shows that Toronto has more flights to all three capitals than Montreal.