Traduction de «capitale pour que rtp puisse remplir » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce qui précède, la Commission est parvenue à la conclusion que le cofinancement par RTP d'œuvres cinématographiques portugaises diffusées sur les chaînes du service public peut être considéré comme une obligation spécifique légitime, qui est capitale pour que RTP puisse remplir son obligation générale de radiodiffusion de service public.
Accordingly, the Commission concludes that the co-financing by RTP of Portuguese cinematographic works that are shown on the public service channels can be considered as a legitimate specific obligation that is instrumental in fulfilling RTP’s general public service broadcasting obligation.

D’après le document d’information du gouvernement qui accompagnait le communiqué annonçant le projet de loi, le gouvernement souhaite apporter à la Loi sur la capitale nationale (LCN) des modifications qui répondent aux arguments avancés récemment par le public et d’autres intervenants et qui feront en sorte que la Commission de la capitale nationale (CCN) puisse remplir son mandat « avec efficacité et efficience ».
According to the government’s backgrounder accompanying the news release on the bill, the government is proposing changes to the National Capital Act that respond to recent public and stakeholder input and ensure that the National Capital Commission (hereinafter referred to as “the NCC” or “the Commission”) can efficiently and effectively fulfil its mandate.