Vertaling van "capitale de la lecture du nouveau-brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Capitale de la lecture du Nouveau-Brunswick
Reading Capital of New Brunswick

Défi de lecture du Nouveau-Brunswick
Read Across New Brunswick Challenge

ministre responsable de la Commission de la capitale provinciale du Nouveau-Brunswick
Minister Responsible for the New Brunswick Provincial Capital Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada convient de la nécessité de fournir des services bilingues dans la région de la capitale nationale, au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans les régions où la demande de services en français est suffisamment forte.
Air Canada agrees with the need to provide bilingual services in the National Capital Region, Quebec, New Brunswick and regions where demand for French services is sufficiently high.

J'ai une réponse, si les députés veulent bien que j'en donne lecture. En fait, la ministre a reçu une lettre de madame le procureur général du Nouveau-Brunswick. Elle prendra une décision sous peu sur la nomination du nouveau juge au Nouveau-Brunswick.
I have an answer, if members would like me to read it into the record, that in fact the minister has received a letter from the Attorney General of New Brunswick and that she will be making a decision soon on whether to appoint a new judge in New Brunswick.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, demain et samedi, les capitales du Canada et du Nouveau- Brunswick accueilleront Sa Majesté Élizabeth II, reine du Canada.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, tomorrow and the next day, the capitals of Canada and of New Brunswick will welcome Her Majesty Elizabeth II, Queen of Canada.

Si l'administration aéroportuaire du Grand Fredericton doit avoir une véritable chance de réussir et d'exploiter l'aéroport, qui dessert la capitale et le centre du Nouveau-Brunswick, le gouvernement fédéral doit reconnaître qu'il faut vraiment, dans le cadre des négociations avec l'administration aéroportuaire locale sur la prise de contrôle de l'aéroport, tenir compte de toutes les années où il a traité cet aéroport de façon injuste.
If the Greater Fredericton Airport Authority is to have a fair chance to succeed in operating the airport, which serves New Brunswick's capital city and the central New Brunswick community, the federal government must recognize that its years of treating the airport unfairly must be weighed heavily in the takeover negotiations with the local authority.

Cela étant, afin de ne pas compromettre le travail préparatoire disponible pour les capitales culturelles en 2009, en 2010 et les années suivantes - et notamment en Autriche et en Allemagne -, je vous prierais instamment d’approuver cette position commune en deuxième lecture, à la condition que la Commission, qui l’a déjà promis et a déjà commencé à y travailler, présente un nouveau projet en juin de cette année au plus tard.
However, in order not to jeopardise the preparatory work in hand for the cultural capitals in 2009, 2010 and subsequent years – and especially those in Austria and Germany – I would urge you to approve this common position at second reading, on condition that the Commission, which has already promised this and has started work on it, brings forward a new draft by June this year at the latest.

Cette mesure législative et les changements recommandés par le ministre des Finances sont donc d'une importance capitale pour les habitants du Nouveau-Brunswick.
Therefore this legislation and the program that is contemplated by the changes recommended by the Minister of Finance are vitally important to New Brunswickers.