Vertaling van "capitale auquel nous " (Frans → Engels) :

Dans cette société envahie par les médias, il y a un message de peur et d'alerte qui nous parvient constamment des terroristes, message auquel contribuent dans certains cas les dirigeants dans nos capitales et qui est assurément amplifié par les médias d'actualités.
In this media-drenched society, there is a constant message of fear and alarm from the terrorists, which, in some cases, is contributed to by the leaders in our capitals and is certainly magnified by the news media.

C'est donc un autre dossier d'une importance capitale auquel nous allons travailler dans les prochains mois.
So that is something very important that we will be working on in the next few months.

– (PL) Monsieur le Président, qu’il s’agisse d’adultes ou de mineurs, la peine capitale est un sujet auquel nous devrions consacrer beaucoup de temps.
– (PL) Mr President, adult or juvenile – capital punishment is a subject to which we ought to devote a lot of time.

Ce dossier, auquel nous attachons une importance capitale, se trouve actuellement tant sur la table du Parlement que du Conseil et devra être conclu d’ici l’été prochain.
This issue, to which we attach a great deal of importance, is currently before both Parliament and the Council and should be concluded by next summer.

J’espère que le Congrès sur la peine de mort qui se tiendra à Paris, auquel nous assisterons en tant que membres de cette Assemblée, nous fera franchir l’étape du moratoire et progresser sur la voie menant à l’abolition de la peine capitale et à l’éradication de la pauvreté dans le monde entier.
I hope that the Congress against the Death Penalty being held in Paris, in which we, as Parliament, will take part, will be a further step on from the moratorium on the way to abolishing the death penalty and eradicating poverty around the world.

Ceux d’entre nous qui ont siégé à la Convention n’ont pas oublié son pèlerinage dans différentes capitales européennes en quête d’un délicat compromis auquel il est finalement parvenu.
Those of us who sat in the Convention remember his pilgrimage to different European capitals in search of a delicate compromise that he achieved in the end.

- (SV) Le cas litigieux auquel nous faisons référence ici, le dit cas du journaliste, est d'une importance capitale.
– (SV) The legal case which is being referred to here, the so-called Journalists’ Case, is of great significance as an issue of principle.