Vertaling van "capital vous semblez " (Frans → Engels) :

Il y a une question que nombre d'entre vous ont soulevée: il s'agit de l'impôt sur le capital. Vous semblez presque unanimes pour en souhaiter la réduction ou l'élimination.
One issue I think several of you have raised is the question of the capital tax, and it sounds like there's something close to unanimity about the desire to either reduce it or eliminate it.

Vous ne semblez pas dire que la réduction de l'impôt sur les gains en capital constitue, à elle seule, la solution la plus efficace pour l'économie.
You do not appear to be arguing that capital gains reductions by themselves are the single most effective prescription for the economy.

Si j'ai bien compris, vous semblez être en faveur du projet de loi, surtout en matière de capital de risque.
As I understand it, you seem to be in favour of the legislation, particularly as regards risk capital.

La question que je me pose, monsieur Smith, au sujet de la table ronde, est que vous semblez dire qu'en fait les indicateurs sont une bonne chose, mais qu'ils ne sont que provisoires, et que nous avons besoin de modifier les comptes de capital et que c'est la voie à choisir si l'on veut gérer l'environnement en termes comptables.
My concern is, Mr. Smith, on the round table, you seem to be indicating that actually indicators are okay, but they're really just temporary, that we need to influence the capital account and we need to go on to a capital account manner of stewardship in accounting terms.