Traduction de «capital totale atteignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

ratio du capital total
total capital ratio

revenu du capital total
return to total capital

capital total investi
total capital employed

ratio du capital total redressé
adjusted total capital ratio

montant total du capital
aggregate principal amount

actif total | capital
capital | property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tout devait constituer, pour chaque aéroport, un apport de 150 millions de BEF (environ 3,72 millions d'euros), soit 25 % d'une augmentation de capital totale atteignant 600 millions de BEF avec la participation massive d'autres investisseurs.
Overall this would give each airport a capital injection of BEF 150 million (about EUR 3,72 million), i.e. 25 % of a total capital increase reaching BEF 600 million with the massive participation of other investors.

En outre, les investissements de démarrage ont plus que doublé en volume, atteignant 29% du capital-risque total investi (figure 2) et 38% du nombre total de placements effectués.
Start-up investments, moreover, more than doubled in volume, representing 29% of the total venture capital invested (Fig.2) and 38% of the total number of investments.