Vertaling van "capital social devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock de capital société (1) | capital société (2) | stock de capital social (3)
social capital

capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal
authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

corporation sans capital-actions [ société sans capital-actions | société sans capital social | personne morale sans capital-actions ]
corporation without share capital [ non-share capital corporation | nonstock corporation | non-stock corporation | corporation without capital stock ]

action de capital | action de société | fraction du capital social | part du capital social
share of corporate stock

capital social | capital-actions | capital
share capital | capital | capital stock | stock

capital-actions | capital social | capital
capital stock | stock | share capital | capital

corporation sans capital social | société sans capital social
non-stock corporation

capital social (1) | capital nominal (2)
capital stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution 73/2012 du Conseil des ministres précisait que la privatisation devait être réalisée par vente directe — pas d'appel d'offres — du capital social d'ENVC à concurrence de 95 % au maximum.
The Resolution of the Council of Ministers 73/2012 clarified that the privatisation was to be carried out by a direct sale — no tender — of up to 95 % of ENVC's share capital.

Le capital social devait augmenter suivant les mêmes proportions que la répartition initiale du capital, à savoir, à concurrence de 51 % par l’ETVA et de 49 % par les salariés du chantier naval.
The capital increase will be made in the same proportion as the distribution of capital, i.e. 51 % by ETVA and 49 % by the employees of HSY.

Les statuts d'Arcopar disposent, par exemple, que la coopérative peut limiter les démissions si plus de 10 % de l'ensemble du capital placé ou des associés devait disparaître au cours d'une même année sociale (40).
ARCOPAR's Articles of Association provide, for instance, that the cooperative can restrict exits if more than 10 % of the total cooperative capital or 10 % of the shareholder base were to try to exit in the same financial year (40).

Une interdiction inconditionnelle peut être partielle, en ce qu’elle interdit le remboursement des parts sociales si ce remboursement devait entraîner la chute en dessous d’un niveau spécifié du nombre de parts sociales ou du montant du capital versé provenant des parts sociales.
An unconditional prohibition may be partial, in that it prohibits redemption of members’ shares if redemption would cause the number of members’ shares or amount of paid-in capital from members’ shares to fall below a specified level.

En mars deux mille cinq (2005), à l'occasion de la relance à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a déclaré que (je cite) "l'Europe (devait) renouveler les bases de sa compétitivité, augmenter son potentiel de croissance ainsi que sa productivité et renforcer la cohésion sociale, en misant principalement sur les connaissances, l'innovation et la valorisation du capital humain".
In March 2005, on the occasion of the mid-term relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council declared, (and I quote): "Europe must renew the basis of its competitiveness, increase its growth potential and its productivity and strengthen social cohesion, placing the main emphasis on knowledge, innovation and the optimisation of human capital".

En effet, son objet social a été élargi à d'autres domaines tels que le transport de personnes et marchandises, ses activités étendues à toute l'Italie et à l'étranger, et son capital devait être ouvert à d'autres actionnaires.
Indeed, the company’s objects were broadened to other fields such as the carriage of persons and goods, its activities expanded to the whole of Italy and abroad, and its capital had to be opened to other shareholders.