Vertaling van "capital sera réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

capital-actions restreint | capitalisation insuffisante | capital-actions réduit
thin capitalization

l'amortissement(capital + intérêts)de l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien
repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State

capital réduit
reduced capital

mixte à capital réduit de moitié en cas de vie
semi-endowment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, dans ce sens, pour aussi réconforter les membres de ce comité par rapport à ce que je viens de dire c'est qu'il y a l'accord de Bâle numéro un qui régit les institutions financières et qui reconnaît dans ses exigences de capital pour couvrir le risque de crédit dans le marché boursier; elle reconnaît, en fait, que si un intervenant ou si une activité ou deux intervenants liés à une transaction dans le marché au comptoir prennent cette transaction et la dépose auprès d'une Bourse ou une chambre de compensation, l'entente de Bâle reconnaît que l'exigence de capital sera réduite par rapport à l'exigence de capital, qui aurait été exigée dans un marché au comptoir.
Furthermore, and this should reassure committee members about what I have just said, there is the Basel I Accord, which governs financial institutions and includes capital requirements to cover credit risk in the exchange market; under that agreement, if the parties to an over the counter transaction take that transaction and post it with an exchange or clearing house, the capital requirement will be reduced from what would have been required on the over the counter market.

En raison des mesures que prévoyait le budget de 1997, l'impôt sur les gains en capital sera réduit de moitié pour les dons d'actions de sociétés publiques.
Because of the measures introduced in the 1997 budget, the capital gains tax will be cut in half in terms of the gifts of public company securities.

Mais vous avez dit une chose qui me réconforte. C'est que tout le monde est en faveur d'une baisse des impôts, ce qui, je suppose, comprend le ministre des Finances. Je vais donc espérer que les primes d'assurance-emploi vont tomber à 1,90 $ et que l'impôt sur les gains de capital sera réduit.
One thing you did say, though, that really puts my mind at ease is that everybody is in favour of lower taxes, because if that includes the finance minister, I guess the EI premiums will go down to $1.90 and capital gains taxes will be cut.

De nouveaux opérateurs plus petits pourront pénétrer sur le marché, puisque le capital initial requis sera réduit à 350 000 euros, contre 1 million d’euros actuellement.
New and smaller operators will have an opportunity to enter the market, as the amount of initial capital needed will be reduced from EUR 1 million to EUR 350 000.

En vertu de ce projet de loi, lorsqu'un bénéficiaire de dividende détient 25 p. 100 ou plus du capital, ou 10 p. 100 ou plus du total des voix de la société qui verse les dividendes, la retenue d'impôt sera réduite à 5 p. 100 par rapport à l'actuel 10 p. 100. Cette réduction sera étalée sur la période de cinq ans à compter de 1993.
Under this bill, in cases where a dividend recipient holds 25 per cent or more of the capital, or 10 per cent or more of the voting rights, of the dividend-paying corporation, the withholding tax will be reduced to 5 per cent from the current 10 per cent. This reduction will take place over a five-year period starting from 1993.

Aux termes de la convention avec la Croatie, le taux de retenue sur les dividendes sera réduit à 5 p. 100 pour une société qui contrôle au moins 10 p. 100 des voix ou qui détient au moins 25 p. 100 du capital.
Under the treaty with Croatia, the reduced dividend rate will be 5% for a company controlling at least 10% of the voting power, or holding at least 25% of the capital, and 15% in all other cases.