Traduction de «capital sera entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital non entièrement versé [ capital non libéré ]
partly paid capital [ partly paid-up capital ]

capital entièrement versé | capital entièrement libéré
paid-up capital | paid-in capital

l'amortissement(capital + intérêts)de l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien
repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State

capital entièrement versé
fully paid capital | fully paid up capital

filiale à capital entièrement étranger
fully-foreign-owned subsidiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2014, le Portugal a notifié à la Commission son intention de créer l'IFD, dont le capital de départ de 100 millions d’euros sera entièrement souscrit par l’État.
In August 2014, Portugal notified to the Commission plans to create the IFD, whose starting capital of €100 million will be fully subscribed by the Portuguese state.

Si, après que la présente police aura été en vigueur durant deux années (c’est-à-dire après que les primes auront été versées pour au moins deux années entières), une prime quelconque, due en vertu du présent contrat, n’est pas versée pendant le délai de grâce, le capital assuré continuera de plein droit d’être garanti en entier, à moins que la valeur de rachat en espèces ou une assurance libérée à capital réduit n’ait été demandée en vertu de la disposition 11 ou 12. Ladite assurance temporaire sera prolongée pour le montant total durant la période (sans tenir compte des fractions de mois) à laquelle donnera lieu la réserve de la police, réserve existant à la date d’échéance de ladite prime, et affectée comme prime unique nette, en tenant compte de l’âge alors atteint par l’assuré.
If, after this policy has been in force for two years (premiums having been paid for at least two full years), any premium due hereunder is not paid within the period of grace, the full amount of insurance shall, unless the cash surrender value or reduced paid-up insurance has been applied for under Provision 11 or 12, be automatically continued for such a period (disregarding fractional parts of a month) as the reserve on the policy as at the date on which the said premium fell due will provide when applied as a net single premium at the then attained age of the insured.

En tout temps, après que la présente police aura été en vigueur durant deux années (c’est-à-dire après que les primes auront été versées pour au moins deux années entières), mais pas plus tard que trois mois après la date d’échéance de la première prime dont le paiement aura été omis, le cas échéant, l’assuré pourra, sur demande écrite et après expédition de la présente police, pour qu’un avenant y soit apposé, obtenir une assurance libérée à capital réduit, capital qui sera celui que produira la réserve de la police à la fin de la période pendant laquelle les primes auront été versées, en utilisant cette réserve comme prime unique nette versée à l’âge alors atteint par l’assuré.
At any time after this policy has been in force for two years (premiums having been paid for at least two full years) but not later than three months after the due date of the first premium in default, if any, the insured may, upon written application and upon return of this policy for endorsement be granted paid-up insurance for a reduced amount, which amount shall be such as the reserve on the policy as at the end of the period for which premiums have been paid will provide when applied as a net single premium at the then attained age of the insured.

Ce décret prévoit aussi que certaines activités informatiques (qui seront identifiées par un décret du Ministère du Trésor) sont réservées à l'Etat qui les exercera par la biais d'une société dont le capital sera entièrement détenu par l'Etat, même indirectement.
The decree also reserves certain IT activities (to be specified in a decree to be adopted by the Treasury Ministry) for the State, which will perform them via a company all of whose capital will be directly or indirectly in State hands.

[24] Tant que la demande de capital-investissement n'aura pas atteint une masse critique stable, il sera difficile d'accéder au souhait des professionnels de voir reconnaître le capital-investissement comme une catégorie distincte d'actif (c'est-à-dire une catégorie d'actif à part entière).
[24] Until the demand side for risk capital reaches a minimum stable critical mass, it would be difficult to satisfy the industry desire for risk capital to become a recognised distinct asset class (i.e. an asset class of its own).

Sa production sera vendue à des entreprises du monde entier. Le capital social de FPD sera détenu à 80 % par Philips, 10 % par Thomson et 10 % par Sagem.
The share capital of FPD will be held by Philips (80 %), Thomson (10 %) and Sagem (10 %).