Vertaling van "capital pourraient augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

augmentation ordinaire du capital (1) | augmentation ordinaire (2)
ordinary increase of capital

augmentation du capital assuré [ augmentation des sommes assurées ]
increase of sum insured

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital

augmentation ordinaire | augmentation ordinaire du capital
ordinary increase of capital

augmentation du capital | augmentation du capital-actions
increase of share capital | increase in capital

augmentation de capital [ diminution de capital ]
capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]

augmentation des capacités [ augmentation du stock de capital ]
capital addition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences de capital pourraient augmenter davantage pour certaines entreprises d'investissement dont les risques seraient pour la première fois pris en compte.
Capital requirements may increase more for some investment firms whose risks would be captured for the first time.

En particulier, quelles mesures pourraient permettre d'augmenter l'envergure des fonds de capital-risque et d'améliorer les possibilités de sortie pour les investisseurs en capital-risque?
In particular, what measures could boost the scale of venture capital funds and enhance the exit opportunities for venture capital investors?

Par ailleurs, les règles relatives aux aides d'État ont été modifiées en juillet 2014 afin de permettre, si nécessaire, une plus grande intervention de l'État dans le développement du marché du financement à risque et d'aider les PME et les moyennes capitalisations de petite taille ou innovantes[22] à y accéder plus facilement. La question est de trouver comment augmenter l’envergure des fonds de capital-risque et de déterminer comment les financements publics et privés pourraient y contribuer.
Moreover, in July 2014, state aid rules were modified in order to allow for more State intervention, where appropriate, in the development of the risk finance market and to improve access for SMEs and small or innovative mid-caps.[22] The challenge is how to increase the scale of venture capital funds, and how public and private funding together could contribute to this.

Les prêts supplémentaires qui pourraient être accordés grâce à cette augmentation de capital devraient être répartis dans l'ensemble de l'UE, y compris dans les pays les plus vulnérables.
The additional lending that such a capital increase would permit should be spread across the EU, including in the most vulnerable countries.

J'aimerais avoir votre point de vue sur la question de l'impôt sur le capital parce que, tout comme les charges sociales—et surtout le système régressif que nous avons ici au Canada—découragent les entreprises d'embaucher du personnel, l'impôt sur le capital les dissuade d'investir dans les outils qui leur permettraient d'augmenter leur productivité et qui pourraient faire une différence.
I'd appreciate your views on capital taxes, because in the same way that payroll taxes, particularly the regressive payroll tax system we have in Canada, will discourage companies from hiring people, capital taxes will discourage companies from investing in the types of productivity enhancement that can make a difference.

C. considérant que les études de la Commission ont conclu que des marchés financiers pleinement intégrés pourraient, à moyen ou long terme, abaisser le coût des capitaux pour les entreprises européennes d'environ 0,5 %; conduire à une augmentation du PIB de 1,1 % et à une augmentation du 6 % du niveau des investissements ainsi qu'à une augmentation de 0,8 % de la consommation privée; augmenter le niveau d'emploi de 0,5 %; considérant que si les entreprises de l'UE avaient le même accès au financement et en particulier au capital risque que les sociétés américaines, on estime à une augmentation de 0,75 à 1,0 %, sur une base durable l'augmentation de valeur ajoutée de la main-d'œuvre et des services européens, et considérant que la pleine ouverture des secteurs de réseaux tels que l'énergie et les télécommunications pourrait augmenter de façon continue la production de l'UE de 1,0 à 1,5 %,
C. whereas Commission studies have concluded that fully integrated financial markets could, in the medium to long term, lower the cost of capital for EU companies by about 0.5 percentage points; lead to an increase in GDP of 1.1% and a 6% increase in the level of investment; as well as a 0.8% increase in private consumption; and increase the level of employment by 0.5%; whereas if EU companies would have the same access to finance and especially risk capital as US companies, it is estimated that value-added growth in EU manufacturing could increase by 0.75–0.94 percent on a durable basis, and a full opening of network sectors such as energy and telecommunications could permanently raise EU output by 1.0-1.5%,

Vous nous dites que les dispositions sur les droits de péage ont une sorte d'effet pervers, qu'elles pourraient faire augmenter les coûts de vos dépenses en capital si la loi n'était pas modifiée.
What I hear you saying to the committee is essentially there's a sort of perverse impact when we look at clauses dealing with tolls, that essentially it will be of higher cost potentially for you to undertake capital expenditures if the statutory legislation is not changed.

Les représentants de la BEI/FEI pourraient confirmer qu'une augmentation de 50 % du capital du FEI, le faisant passer de 2 à 3 milliards d'euros, est en cours de préparation de manière à favoriser les actions en faveur des PME.
The EIB/EIF representatives could confirm that an EIF capital increase of 50% from EUR 2 to 3 billion is being prepared to support the developments in favour of SMEs.

Il y a peut-être un bel objectif, mais je serais curieuse de savoir combien d'agriculteurs pourraient profiter de l'augmentation de l'exonération cumulative des gains en capital, selon la proposition de la députée de Châteauguay—Saint-Constant.
The intention may be good, but I would be curious to know how many farmers could benefit from an increased lifetime capital gains exemption, as proposed by the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant.

On pourrait penser à première vue qu’une baisse du taux de l’impôt sur les gains en capital aurait pour effet de réduire les recettes fiscales, mais on a signalé au Comité deux effets favorables qui pourraient contribuer à augmenter en fait les recettes fiscales.
Initially, one would argue that a reduction in the rate of tax on capital gains would lead to a similar decrease in tax receipts. However, the Committee heard testimony regarding two positive effects contributing to raising more tax revenues.