Vertaling van "capital naturel seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

capital naturel (1) | stock de capital naturel (2)
natural capital

capital critique | capital naturel critique
critical natural capital | CNC | critical capital

comptabilisation du capital naturel
natural capital accounting

capital naturel
natural capital

Mécanisme de financement du capital naturel | NCFF [Abbr.]
Natural Capital Financing Facility

Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle
Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century

capital naturel critique
critical natural capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) L'Union a convenu d'enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques sur son territoire d'ici à 2020, d'assurer leur rétablissement dans la mesure du possible et de renforcer sa contribution de l'Union à la prévention de la perte de biodiversité à l'échelle de la planète, mais aussi à une vision de long terme selon laquelle, d'ici à 2050, la biodiversité dans l'Union et les services écosystémiques qu'elle fournit – son capital naturel – seront dûment protégés, évalués et restaurés selon des modalités qui reflètent leur valeur intrinsèque et leur contribution essentielle au bien-être de l'homme et à la prospérité économique.
(10) The Union has agreed to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss and to a long-term vision that, by 2050, the Union's biodiversity and the ecosystem services it provides – its natural capital – are protected, valued and appropriately restored in a manner that reflects their intrinsic value and their essential contribution to human wellbeing and economic prosperity;

des critères précis d’exclusion/de sélection des projets seront établis, ainsi qu’une politique d’investissement conforme aux priorités identifiées pour la gestion du capital naturel.
precise exclusion/selection criteria for projects will be designed, as well as an investment policy that will follow the priorities identified for natural capital management.

Il a exposé une vision à long terme selon laquelle, à l’horizon 2050, la biodiversité dans l’Union européenne ainsi que les services écosystémiques qu’elle fournit, son capital naturel, seront protégés, évalués et rétablis de manière appropriée, compte tenu de la valeur intrinsèque de la biodiversité et de sa contribution essentielle au bien-être de l’homme et à la prospérité économique, et cela de façon à ce que les changements catastrophiques causés par la perte de la biodiversité soient évités.
The Council set out a long-term vision according to which, by 2050, biodiversity in the European Union, as well as the ecosystem services it provides, its natural capital, will be protected, valued and appropriately restored, given the intrinsic value of biodiversity and its essential contribution to human well-being and to economic prosperity, and in such a way that the catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.

Il est clair que dans la situation actuelle, les consommateurs incertains quant à leur avenir économique, qui ne savent pas s’ils auront encore un emploi l’année prochaine, si leurs revenus seront aussi élevés ou s’ils possèderont encore leur capital, ne vont pas s’empresser d’acheter une voiture. Il s’agit d’une réaction bien connue et, sans doute, naturelle.
It is clear that, in this situation, consumers who are unclear about their own economic future, who do not know whether they will still have a job next year, whether their income will be as high, or whether they will still have their capital, are not going to rush out and buy a new car. That is a well-known and also probably a natural reaction.

Les ressources naturelles du Canada seront mises en valeur par la culture, mais notre capital humain, les générations futures de leaders et de visionnaires, sera façonné par l'éducation.
The natural resources of Canada will be shaped by cultivation but our human capital, the future generations of leaders and visionaries, will be shaped by education.

Clairement, certains des engagements que nous prenons en tant que nation seront fondés sur une justification économique du rendement du capital investi, mais nous prenons également des décisions fondées sur l'amour et l'engagement d'assurer la justice, de remplir nos obligations les uns envers les autres et de protéger l'environnement naturel.
Certainly some of the commitments we make as a nation will be based on the economic rationale of return on investments, but we also make decisions on the basis of love and a commitment to do justice, to fulfill obligations towards one another, and to safeguard the natural environment.

Les décisions relatives à la programmation et à la promotion de programmes seront, en fin de compte, prises par des propriétaires étrangers qui cherchent naturellement à maximiser le rendement du capital investi.
Decisions about scheduling and promoting would ultimately be made by foreign owners, who will naturally be looking to maximize the return on their investment.