Traduction de «capital multinational » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

état-major de planification interarmées multinational | état-major interarmées multinational
Combined Joint Planning Staff | CJPS [Abbr.]

interarmées, intégré, multinational et public [ IIMP | interarmées, interorganisationnel, multinational et public ]
joint, integrated, multinational and public [ JIMP | joint, interagency, multinational and public ]

Multinational Medical Management Steering Group [ MMMSG | Groupe directeur multinational de gestion des services médicaux ]
Multinational Medical Management Steering Group

Spécialiste du Web - Gestion de l'information du Centre multinational d'opérations aérospatiales [ Spéc Web GI CMOA | Spécialiste du Web - Gestion de l'information du Centre multinational d'opérations aériennes ]
Combined Aerospace Operations Centre Information Management Web Specialist [ CAOC IM Web Spec ]

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

Etat multinational
multi-national state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi, lorsqu'il a fait l'objet d'une fuite l'hiver dernier, l'ébauche d'accord donnait l'impression d'être traité généralisateur, libéralisant largement les politiques d'investissement d'une façon plutôt déséquilibrée, qui profitait particulièrement au capital multinational et qui était un fait accompli.
As a consequence, the draft agreement gave the impression, when it was leaked last winter, of a sweeping treaty, vastly liberalizing investment policies in a rather unbalanced way, that chiefly benefited multinational capital and was a fait accompli.

Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.
These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.

En vertu de la loi de 1929, des exonérations d’impôt sur le revenu des sociétés sont accordées aux holdings fournissant certains services financiers et à forte intensité de capital à des entreprises apparentées ou non au sein d’un groupe multinational.
Under the 1929 law, exemptions from direct business taxation are granted to Luxembourg’s holdings providing certain financial and capital-intensive services to related and unrelated business entities within a multinational group.

Pour obtenir cet agrément, le centre doit faire partie d’un groupe ayant un caractère multinational et remplir certaines conditions concernant son capital, ses réserves et son chiffre d’affaires annuel.
In order to obtain that authorisation, the centre must form part of a multinational group and satisfy a number of conditions regarding its capital, reserves and annual turnover.

- (EL) Monsieur le Président, il est un fait que la production et la commercialisation d’armes assurent, encore plus que le trafic de drogue et de produits pétroliers, des plus-values gigantesques au capital multinational, en particulier américain.
– (EL) Mr President, one thing for sure is that the excessive profits reaped by multinationals, especially American multinationals, from manufacturing and selling arms far exceed the profits to be made from drug trafficking or crude oil.

- (EL ) Monsieur le Président, il est un fait que la production et la commercialisation d’armes assurent, encore plus que le trafic de drogue et de produits pétroliers, des plus-values gigantesques au capital multinational, en particulier américain.
– (EL) Mr President, one thing for sure is that the excessive profits reaped by multinationals, especially American multinationals, from manufacturing and selling arms far exceed the profits to be made from drug trafficking or crude oil.

Toutefois, cette préparation, ainsi que les peuples la vivent, amène exactement aux résultats contraires : suppression de la souveraineté et de l’indépendance nationales, mise à sac de ces pays par le capital multinational, aggravation du chômage, de la pauvreté, de la misère, de la corruption, de la prostitution et de la traite des femmes. La santé, l’éducation, la culture, l’industrie, l’économie agricole sont généreusement offertes par les gouvernements de ces pays, en échange du soutien de la nouvelle classe dominante, souvent mafieuse, par les États-Unis, l’Union européenne et l’OTAN.
However, this form of preparation, as experienced at grass roots level, is having exactly the opposite effect. National sovereignty and independence are being eroded, multinationals are wading in and unemployment, poverty, wretchedness, corruption, pornography and trafficking in human beings are rising to new heights, while governments are generously offering up health, education, culture, industry and the agricultural economy in return for the support of the new, often Mafia-style master class of the USA, the European Union and ΝΑΤΟ.

En conséquence, il est proposé de céder les aéroports, avec toute l’importance stratégique qu’ils ont pour la sécurité d’un pays, au capital multinational, malgré les incidences fâcheuses qui en résulteront, et cela en favorisant la quête du profit maximal par les propriétaires privés des aéroports.
It is therefore proposed that airports, with all the strategic importance which they have for a country’s safety, should be surrendered to the multinationals, despite the negative implications this would have, and that the aspirations of private-sector airport owners to reap maximum profits should be promoted.

Les travailleurs canadiens et chiliens et l'environnement des deux pays sont donc dressés les uns contre les autres dans l'intérêt du capital multinational.
Canadian and Chilean workers and the two countries' environments are thus being pitted against each other in a race to the bottom for the benefit of multinational capital.