Vertaling van "capital libéré aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital émis [ capital-actions émis | capital souscrit-appelé, versé | capital liberé ]
issued capital [ issued capital stock | issued share capital ]

capital émis | capital souscrit-appelé, versé | capital libéré | capital-actions émis
issued capital | issued capital stock | issued share capital

capital libéré | capital versé | capital effectif
paid-up capital | paid up capital

versement du capital [ libération du capital ]
drawdown of equity

capital libéré [ capital versé ]
paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]

capital libéré | capital versé
paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital

capital versé | fraction du capital libéré
paid-in capital | paid-up capital

capital libéré de...%
capital of which...% are paid

capital libéré
fully paid-up capital | fully paid-up shares

capital complètement libéré
fully paid-in capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En aval, le paiement est soit un dividende réputé de la compagnie canadienne à la compagnie mère, aujourd'hui, ou encore, en vertu de règles qui permettent dans certaines circonstances, le dividende réputé et remplacé par une réduction du capital remboursé des actions de la compagnie canadienne qui produiront ultérieurement un dividende réputé, quand la compagnie canadienne effectuera une distribution et son capital libéré aura disparu.
Down the chain, payment is either a deemed dividend from CanCo to Parent today, or, under the rules that allow for this in certain circumstances, the deemed dividend is replaced with a reduction of the paid up capital of CanCo shares that will produce a deemed dividend later, when CanCo goes to make a distribution and finds its paid up capital gone.

Le président: Et à ce moment-là, le capital intérieur qui aura été libéré aura été mis en activité dans l'économie américaine.
The Chairman: And by then the domestic capital that was freed up will have been activated in the American economy.