Traduction de «capital investi devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi [ capital engagé | capital permanent ]
invested capital [ capitalization | capital employed ]

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

rentabilité du capital engagé | rentabilité du capital investi
return on capital employed

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

capital investi ou capital d'exploitation
fixed or working capital

étude RCI [ étude du rendement du capital investi ]
ROI study [ return on investment study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les prévisions du plan actualisé, la société devait enregistrer 4,8 millions d'EUR de bénéfices en 2008, tandis que le ROAE relatif à l'ensemble du capital investi devait atteindre 4,4 % en 2009.
According to the adjusted plan, the projected profits were of EUR 4,8 million in 2008 and the estimated ROAE on the entire amount of capital was projected to reach 4,4 % in 2009.

La règle était que l'argent devait être investi dans de petites et moyennes entreprises ayant un capital inférieur à 35 millions de dollars.
The rule was the money had to be invested in small and medium-sized enterprises under $35 million.

On leur a dit que, volontairement, les fonds de travailleurs de capital de risque proposaient d'investir dans le Plan d'action du gouvernement sur le capital de risque pour, au bout du compte, doubler ou tripler les montants investis par le gouvernement, en échange de quoi le gouvernement devait s'engager à ne pas réduire le crédit d'impôt.
They were told that the labour-sponsored venture capital funds were voluntarily proposing to invest in the government's venture capital action plan in order to double or triple the amounts invested by the government, in exchange for the government's commitment not to reduce the tax credit.