Traduction de «capital investi atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi [ capital engagé | capital permanent ]
invested capital [ capitalization | capital employed ]

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

rentabilité du capital engagé | rentabilité du capital investi
return on capital employed

capital investi ou capital d'exploitation
fixed or working capital

étude RCI [ étude du rendement du capital investi ]
ROI study [ return on investment study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement du capital investi atteint donc 101 pour un.
That is a return on investment of 101 to 1.

Je reviens aux facteurs économiques en disant que le capital investi par l'industrie dans ce domaine en 2010 a atteint près de 7,1 milliards de dollars, ce qui est un gros facteur de stimulation de l'économie en général.
Also on the economy, industry capital spending in 2010 was approximately $7.1 billion, so a big stimulus to the economy in general.

Si l'on remonte à 2007, année où les investissements ont atteint un sommet, environ la moitié du capital de risque investi au Canada provenait de l'étranger.
If you were to go back into 2007, which is a year where there was more investment, the foreign investors comprised about half of the venture capital invested in Canada.

Nous savons que si nous parvenions simplement à repousser de deux ans l'apparition de la démence parmi les Canadiens atteints, nous pourrions obtenir un rendement du capital investi de l'ordre de 15 000 p. 100 sur une période de recherche de 30 ans.
We know if we could merely slow the onset of dementia by two years for each affected Canadian, we could see a return on investment of about 15,000% over a 30-year research effort.

Même si le taux de rentabilité visé, d'un peu moins de 7 %, était atteint, la Commission doutait que ce rendement du capital investi fût suffisant pour être compatible avec le principe de l'investisseur en économie de marché.
Even if 7 % profitability were to be achieved, the Commission doubted whether such a return on the capital invested was enough to be compatible with the principle of the market‐economy investor.

Un nombre accru de "business angels" ont investi dans de petites et moyennes entreprises naissantes; les investissements en capital-risque ont atteint un niveau record en Europe, faisant un bond de 70 % par rapport à 1998 pour atteindre quelque 12 milliards d'euros; les "nouveaux marchés boursiers" se portent bien, et de plus en plus de sociétés à fort potentiel de croissance y font leur entrée en bourse.
An increased number of business angels invested in young small and medium-sized businesses; venture capital investments reached the highest level ever in Europe, increasing by 70% relative to 1998, to about €12 billion; and so called new stock markets experienced significant growth, listing an ever-widening number of high-growth companies.