Vertaling van "capital humain notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche du capital humain [ modèle du capital humain | approche axée sur le capital humain | méthode du capital humain ]
human capital approach

capital humain | ressources humaines
human capital

stock de capital humain | capital humain
human capital

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité
specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility

capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century

Bâtir le capital humain du Canada par le recrutement de travailleurs étrangers : enjeux, défis et solutions
Building Canada's Human Capital through the Recruitment of Foreign Workers: Issues, Challenges and Solutions

intérêt au capital humain
people-oriented company

capital humain
human capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) en améliorant les conditions de développement durable et de compétitivité des microentreprises, petites et moyennes entreprises par la promotion de la capacité d'adaptation des entreprises, des chefs d'entreprise et des travailleurs et par des investissements accrus dans le capital humain, notamment la formation des jeunes et les systèmes d'apprentissage.
(d) Improving the conditions for the sustainable development and competitiveness of micro, small and medium-sized enterprises, through promoting the adaptability of enterprises, business leaders and workers and increased investment in human capital, including training for young people and apprenticeship schemes.

Nous sommes de l'opinion que s'ils ont été choisis par un investisseur canadien, une société de capital risque ou un investisseur providentiel, et s'ils répondent à nos critères relatifs au capital humain, notamment un niveau intermédiaire de maîtrise du français ou de l'anglais et au moins une année d'études postsecondaires, nous sommes confiants qu'ils possèdent le niveau de capital humain indiquant des possibilités de réussite à long terme.
The point is that if they've been selected by a Canadian investor, venture capitalist or angel investor, and they meet our human capital criteria, which includes intermediate English or French language proficiency, and at least one year of post-secondary education, we are confident that they have the level of human capital that indicates success in the long term.

15. estime que l'innovation est à la base de toute politique industrielle; invite la Commission et les États membres à promouvoir des technologies-clés grâce à un cadre propice à l'innovation et neutre du point de vue technologique, tout en garantissant le respect des droits de propriété intellectuelle et industrielle; considère dans ce contexte que les marchés publics peuvent jouer un rôle important en mettant davantage l'accent sur la stimulation de l'innovation et la promotion de produits durables, notamment à travers le développement des marchés publics pré-commerciaux où l'Union européenne se trouve loin derrière ses principaux concurrents; encourage les pouvoirs publics à faire en sorte que les nouvelles technologies recueillent l'adhésion du public, sur la base de preuves scientifiques; considère essentiel de renforcer le capital humain, notamment en prenant des mesures pour éviter la fuite des cerveaux hors de l'Europe et en promouvant la création de clusters dans des domaines innovateurs, de façon à assurer la croissance et la compétitivité industrielle dans l'Union, notamment à travers les partenariats public-privé;
15. Takes the view that innovation underpins any industrial policy; calls on the Commission and the Member States to foster key technologies through an innovation-friendly and technology-neutral framework, whilst guaranteeing respect for intellectual and industrial property rights; takes the view, in this context, that public procurement can play an important role by placing more emphasis on stimulating innovation and promoting sustainable products, particularly through the development of pre-commercial public procurement, where the EU lags significantly behind its main competitors; encourages public authorities to support public acceptance of new technologies on the basis of scientific evidence; considers it essential to strengthen human capital, in particular by taking steps to prevent the brain drain from Europe and by promoting the creation of clusters in innovative fields so as to guarantee growth and industrial competitiveness in the EU, notably through public-private partnerships;

Il s'agit avant tout d'avoir de bonnes politiques macroéconomiques; des finances publiques viables; une inflation sous contrôle; une fiscalité concurrentielle, tant au niveau des sociétés que des particuliers; une libéralisation des droits de douane pour renforcer la concurrence; des mesures visant à améliorer la recherche et le développement; et enfin, c'est très important, une série d'investissements dans le capital humain, notamment au niveau universitaire, pour que la population contribue à pousser la productivité.
Those include, first and foremost, having our macroeconomic policies in order; sustainable public finances; inflation under control; competitive taxation, both on a corporate and a personal level; liberalizing tariffs to enhance competition; measures to enhance research and development; and then very importantly, a series of investments in human capital, particularly at the university level, so we have the people to help drive productivity.

Outre les priorités précitées, le FSE continuera de soutenir les actions destinées à accroître et à améliorer l'investissement dans le capital humain, notamment par le perfectionnement des systèmes d'enseignement et de formation, ainsi que celles visant à étoffer les capacités institutionnelles et l'efficacité de l'administration publique, aux échelons national, régional et local.
In addition to the above-mentioned priorities, the ESF will continue to support action to expand and improve investment in human capital, in particular by improving education and training systems, and action aimed at developing institutional capacity and the efficiency of public administrations, at national, regional and local level.

34. souligne l'importance d'investir dans le capital humain, notamment en raison des changements démographiques qui s'annoncent dans notre société dans les années à venir, en accordant une attention particulière à la pleine intégration des immigrants;
34. Emphasises the importance of investing in human capital, particularly in view of the demographic change facing our society over the next few years, and of focusing particular attention on the full integration of immigrants;

Monsieur le président, dans sa communication aux témoins, le comité a souligné l'importance de l'investissement dans le capital humain, notamment les femmes et les aînés.
Mr. Chairman, in your charge to witnesses, the committee stressed the importance of investment in human capital, including women and seniors.

Sous l'objectif « Convergence » le FSE soutiendra également des actions visant à développer et à améliorer l'investissement en le capital humain, notamment en améliorant les systèmes d'éducation et de formation, et des actions visant à développer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations publiques, au niveau national, régional et local.
Under the 'Convergence' objective, the ESF will also support action to expand and improve investment in human capital, in particular by improving education and training systems, and action aimed at developing institutional capacity and the efficiency of public administrations, at national, regional and local level.

On a mentionné divers chiffres au cours du débat pour essayer de déterminer si le Canada est victime ou non d'une perte de capital humain, notamment de ses plus brillants cerveaux.
There are numbers exchanged back and forth in the debate about whether Canada is or is not suffering a loss of human capital and its best brains.

Je me préoccupe sérieusement de notre déficit en capital humain, notamment par rapport à la situation qui prévaut aux États—- Unis, on sait que chez nos voisins, 28,5 p. 100 de la population active de 25 à 64 ans est formée de diplômés universitaires.
A fundamental fact I'm highly concerned about is a human capital deficit we have, compared to the United States in particular. An easily accessible figure is that in the United States 28.5% of the labour force aged 25 to 64 have university degrees.