Vertaling van "capital grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Affaires étrangères s'est bâti ces deux dernières années un certain capital grâce à ses efforts en vue d'interdire les mines terrestres et de faire respecter les droits de la personne en Chine, ainsi que grâce à d'autres initiatives.
The Minister of Foreign Affairs has developed a great deal of capital over the last two years through his work in banning land mines, through his work on human rights in China and through other foreign policy initiatives he has produced.

Je dirais que la Couronne partagerait et le risque de perte de capital et l'avantage d'un gain en capital grâce à ce prêt, de la même façon qu'avec l'actuel Programme de vente d'habitation garantie.
I would suggest that the crown would share both in the risk of capital loss and the benefit of capital gain through that loan, in the same way we currently do with the guaranteed home sale program.

Rien qu’entre 1985 et 2011, outre la richesse incommensurable accaparée par le capital grâce à l’exploitation de la classe ouvrière en Grèce, le capital monopolistique national et étranger a pillé 628 milliards d’euros sous forme d’intérêts et de remboursements, que ce soit en tant que prêteur ou qu’emprunteur.
Between 1985 and 2011 alone, apart from the immeasurable wealth appropriated by capital from exploiting the working class in Greece, monopoly capital at home and abroad plundered EUR 628 billion in interest and repayments, either as lender or borrower.

Dans l'industrie agroalimentaire du XXI siècle, on ne livre pas concurrence aux Américains ou aux Européens pour la terre, la main-d'oeuvre et le capital; les vrais concurrents sont les voisins qui font les choses différemment et qui parviennent à retirer une plus grande valeur de leur terre, de leur main-d'oeuvre et de leur capital grâce à des produits qui rapportent plus.
The agrifood industry in the 21st century is not competing against the United States or Europe for land, labour, and capital; it's competing against its neighbours down the road, who are doing other things that are earning higher-value products there, higher values from their land, from their labour, their capital.

Nous transformons le capital naturel en d'autres formes de capital grâce à l'application du capital financier, de la politique économique et de la politique sociale.
We transform natural capital into other forms of capital through the application of financial capital, economic policy, and social policy.

L’évaluation signifie un nivellement par le bas et non par le haut de la qualité des universités, elle leur permettra de ne pas remplir leur mission sociale, mais plutôt d’accroître la rentabilité du capital grâce à des matières d’étude et de recherche opportunistes, taillés sur mesure pour le marché.
Evaluation means downgrading rather than improving the quality of universities and makes provision for them not to fulfil their social mission, but to increase the profitability of capital through opportunistic study and research subjects tailored to the market.

L'augmentation proposée vise à accroître le capital de 50% en portant la valeur nominale du capital souscrit à 3 milliards d'euros grâce à l'émission de 1 000 parts nouvelles pour une valeur nominale totale d'un million d'euros.
The increase proposed aims at raising the capital by 50%, through increasing the nominal value of the subscribed capital up to EUR 3 000 million and issuing 1000 new shares of nominal value of 1 million EUR.

l'ajout de la Bulgarie et de la Roumanie à la liste des membres de la banque; dotation pour l'augmentation du capital grâce à la définition de modalités pour la contribution au capital et aux réserves; disposition prévoyant la nomination de deux membres supplémentaires du conseil d'administration et l'inclusion de la Bulgarie et de la Roumanie dans le groupe des nouveaux États membres nommant trois membres suppléants du conseil d'administration, sous réserve du réexamen des groupes de pays visés dans les conclusions du Conseil ECOFIN du 5 novembre 2002.
- provision for two additional members of the Board of Directors and the inclusion of Bulgaria and Romania in the group of new Member States nominating three Alternate Members of the Board of Directors, subject to the review of constituencies referred to in the ECOFIN Council Conclusions of 5 November 2002.

la réduction des coûts du capital grâce aux économies d'échelle et à la meilleure utilisation du matériel roulant;
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of rolling stock;

Une motivation et une productivité renforcées des travailleurs, une compétitivité accrue de l'entreprise grâce à une structure de capital améliorée, une augmentation des liquidités et de plus grandes facilités d'accès au capital extérieur sont autant d'éléments de nature à encourager les chefs d'entreprise à introduire des régimes de participation aux bénéfices et au capital.
Incentives that encourage management to introduce profit-sharing or share ownership include employees becoming more motivated and productive and the enterprise becoming more competitive through an improved capital structure, better liquidity and easier access to external capital.