Vertaling van "capital entraînerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

ratio actif/capital [ ratio de suffisance du capital | coefficient de suffisance du capital | coefficient d'adéquation du capital ]
capital adequacy ratio [ asset-to-capital ratio ]

stock de capital société (1) | capital société (2) | stock de capital social (3)
social capital

stock de capital économie (1) | capital économie (2) | stock de capital économique (3)
economic capital

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élimination ou la réduction des impôts sur les gains en capital entraînerait un essor de l'investissement, puisque les taux de rendement escomptés après impôt augmenteraient sûrement.
The elimination or reduction of the capital gains tax would further spur investment, as after-tax return expectations would increase.

M. Brooks a également ajouté qu'une réduction de l'impôt sur les gains en capital entraînerait une perte de recettes fiscales considérables, mais je crois que vous en avez traité à fond dans votre exposé.
He also said, by the way, that there would be considerable loss of tax revenue following a capital gains tax reduction, but I think you have dealt with that in your presentation thoroughly.

Lorsque certains affirment qu'une réduction de l'impôt sur les gains en capital entraînerait une augmentation de la productivité, le travailleur moyen n'embarque pas.
When people talk about lower capital gains causing higher productivity, Joe Lunchbucket turns off.

37. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
37. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

35. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
35. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

De l'avis de votre rapporteur, des efforts doivent être consentis pour éviter le déchirage des navires, ce qui entraînerait la perte du capital investi, la suppression d'emplois et des dépenses supplémentaires.
In the rapporteur’s view, efforts should be made to avoid scrapping these vessels, which would represent a loss of invested capital, unemployment and additional expenditure.

En 1997, Alan Greenspan a déclaré que l'élimination de l'impôt sur les gains de capital entraînerait, avec le temps, une plus grande croissance économique, qui ferait augmenter les revenus et, du coup, les impôts des particuliers et des entreprises.
In 1997, Alan Greenspan said that if capital gains taxes were eliminated, we would, over time, see increased economic growth that would raise revenues for personal and corporate taxes.

L'échéance fixée à l'article 16 du droit de remboursement des membres qui cessent de faire partie de la SEC est suspendue tant que le remboursement entraînerait la réduction du capital souscrit au-dessous de la limite prescrite.
The date laid down in Article 16 by which members who cease to belong to the SCE are entitled to repayment shall be suspended as long as repayment would result in subscribed capital falling below the set limit.

Je suis convaincu qu'une baisse radicale de l'impôt sur les gains en capital entraînerait une baisse beaucoup moins grande des rentrées fiscales, tout en encourageant l'instauration d'un climat favorisant la création d'entreprises et d'emplois.
I'm sure a dramatic reduction in the capital gains tax would be much less loss in tax revenues but would have a significant impact on creating an environment for companies to start up here and grow and create jobs.