Vertaling van "capital d’exploitation diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital d'exploitation | fonds d'exploitation
operating capital | working capital | trading capital

fonds d'exploitation [ capital d'exploitation ]
operating capital [ operating funds ]

capital d'exploitation | capital foncier
working capital

compte d'avance du capital d'exploitation
working capital imprest

rentabilité du capital d'exploitation
rate of return on operating capital

revenu du capital d'exploitation
revenue from operating capital

Capital d'exploitation de l'unité - Sommaire du bilan quotidien
Unit Working Capital - Daily Balancing Summary

capital investi ou capital d'exploitation
fixed or working capital

somme du capital foncier et du capital d'exploitation
business assets | capital managed

capital de roulement | capital d'exploitation | fonds de roulement
circulating capital | floating capital | net current assets | working capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans les douze mois suivant l’acquisition, un apport substantiel soit effectué dans le capital exploitation ou que des dettes encore recouvrables soient remises; un apport substantiel est réputé effectué lorsque le nouveau capital d’exploitation correspond au moins à 25 % de l’actif de l’exercice économique précédent; toute prestation effectuée par la société de capitaux dans les trois ans suivant l’apport en nouveau capital d’exploitation diminue la valeur du nouveau capital d’exploitation;
injections of significant business assets or write-off of debts which still have an economic value within 12 months; business assets are significant if they represent at least 25 % of the assets of the previous financial year; any transfer back to the acquiring entity within the first three years are deducted;

Les taux appliqués aux prêts de capital d'exploitation au profit des entreprises à capitaux publics ont diminué, passant d'environ 10% à environ 6% depuis la fin de 1996.
Rates for working capital loans for state-owned enterprises have declined from about 10% to around 6% since the end of 1996.

(236) Du fait des exonérations fiscales (impôt sur le capital, taxe professionnelle sur le capital d'exploitation et impôt sur les sociétés) dont bénéficie le secteur "Wfa" de la WestLB, les bénéfices de la Wfa augmentent (ou ses pertes diminuent), le Land risque moins de devoir apporter des capitaux supplémentaires pour l'aide à la construction de logements, et le capital net de la Wfa pourrait augmenter.
(236) The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosts Wfa's profits (or reduces its losses), reduces the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and could subsequently increase Wfa's net assets.