Vertaling van "capital déjà investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital emprunté investi
borrowed invested capital

capital total investi
total capital employed

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

capital investi ou capital d'exploitation
fixed or working capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des considérations importantes en ce qui concerne les carburants de remplacement est le capital déjà investi.
When discussing alternative fuels, one major issue is that of already-invested capital.

L'application de cette approche pour apprécier si la reconversion de l'aéroport militaire en aéroport civil comprend une aide d'État repose sur une erreur fondamentale, car elle ne tient pas compte des coûts du capital considérables déjà investis dans l'aéroport en question.
This approach is fundamentally flawed for the purpose of assessing whether the conversion of the military airfield into a civil airport involves State aid, since it ignores the substantial amounts of capital already invested in the airport.

Le gouvernement a déjà investi un grand capital pour enseigner aux générations futures les leçons tirées de l'Holocauste et aider à prévenir les actes de génocide à l'avenir.
The government has already invested a great deal of capital in teaching future generations about the lessons learned from the Holocaust and helping prevent acts of genocide in the future.

En ce qui concerne les performances historiques, dans le cadre de la première génération de capital-risque de l’UE (la facilité «aide au démarrage du MET» dans le cadre de l’initiative «Croissance Emploi» de 1998 à 2000), plus de 98 % de l’argent investi a déjà été, ou devrait, à terme, être remboursé par les bénéficiaires, dont «Skype» (téléphonie par internet), Vertaris (recyclage du papier) et Solaire Direct (structures photovoltaïques).
As regards historical performance, under the first generation of EU venture capital (the ETF Start-up Facility under the Growth Employment Initiative from 1998-2000) over 98% of the money invested has already been, or should ultimately be, paid back from beneficiaries, including Skype (voice-over IP telephony), Vertaris (paper recycling) and Solaire Direct (Photovoltaic structures).

Les Américains ont déjà investi le capital nécessaire au système.
The Americans have already provided for the capital costs for this system.

Son portefeuille (engagements au 30 juin 2001) dépasse déjà 1,6 milliard d'EUR, investis dans 124 fonds de capital-risque, et il peut compter sur une capacité d'investissement de 800 millions d'EUR par an pour les prochaines années.
It has already a portfolio (committed as of 30.6.2001) in excess of EUR 1.6 billion invested in 124 VC funds, and an investment capacity of EUR 800 million p.a. over the next years.

- 17 millions d'écus ont déjà été investis dans 6 fonds de capital risque
- ECU 17 million have already been invested in 6 venture capital funds

Son capital s'élève à 100 milliards de lires et ses moyens propres à environ 125 milliards, dont plus de 80 miliards ont déjà été investis.
Its registered capital stands at LIT 100 000 million and its own resources amount to about LIT 125 000 million, of which over 80 000 million have already been invested.