Traduction de «capital devient plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

taxe sur les plus-values | impôt sur les gains en capital | taxe sur les gains en capital | impôt sur les plus-values
capital gains tax

gain en capital [ plus-value fiscale | plus-value de réalisation | plus-value ]
capital gain

gain en capital | plus-value fiscale | plus-value de réalisation
capital gain

capital-actions et plus-value de capital
capital stock and surplus

gain en capital | plus-value | gain de capital
capital gain | holding gains

croissance du capital | plus-value en capital
capital growth

plus-value en capital
capital appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons de diminuer cet obstacle à la croissance parce que l'accès au capital devient de plus en plus important dans le contexte de la tendance mondiale vers la consolidation du secteur financier.
We are proposing to lower this obstacle to growth because access to capital is becoming increasingly important given the international trend toward consolidation in the financial sector.

Nous proposons maintenant d'éliminer cette barrière à la croissance étant donné que l'accès au capital devient de plus en plus important en raison de l'évolution du secteur financier à l'échelle mondiale.
We are proposing to remove this barrier to growth now, because access to capital is becoming increasingly important in light of the fundamental changes taking place in the financial sector worldwide.

À mesure que la campagne antipopulaire de l’Union européenne contre les droits fondamentaux, arrachés par la classe ouvrière à coups de sacrifices et au prix d’une lutte acharnée, se renforce, que son exploitation par le capital devient plus sauvage et plus barbare encore, que la politique impérialiste de l’Union européenne contre les pays et les nations devient plus agressive et criminelle, nous assistons à une intensification de l’anticommunisme, de la diffamation réactionnaire du socialisme observée au XX siècle et des attaques lancées contre les défenseurs de la classe ouvrière et contre les sections opprimées des partis communistes.
As the anti-grassroots attack by the European Union against the fundamental rights acquired by the working class through hard struggle and sacrifice becomes stronger, as its exploitation by capital becomes more savage and barbaric, as the imperialist policy of the European Union against countries and nations becomes more aggressive and criminal, so anticommunism, the reactionary defamation of socialism we saw in the 20 century, and the attack on the vanguard of the working class and the oppressed sections of communist parties intensify.

19. souligne que l'accès des entreprises, notamment des PME, aux financements reste insuffisant et que l'Union européenne devrait innover afin de faciliter les conditions-cadre à un développement de l'investissement dans l'économie réelle; estime que dans un contexte de crise budgétaire, il devient plus que jamais nécessaire d'explorer de nouvelles pistes de financement, en particulier la réduction de la fragmentation du marché du capital-risque, le développement des partenariats public-privé innovants, comme par exemple les initiatives technologiques conjointes, et le renforcement du rôle de la BEI; souligne la nécessité d'améliorer et de faciliter l'accès des PME aux financements disponibles sur les marchés financiers;
19. Stresses that access to financing for enterprises, particularly SMEs, remains inadequate and that the EU should innovate in order to provide more favourable framework conditions for the development of investment in the real economy; takes the view that, in a context of budgetary crisis, it is more necessary than ever to explore new funding methods, notably by reducing the fragmentation of the capital risk market, developing innovative public-private partnerships, such as joint technological initiatives, and strengthening the role of the EIB; underlines the need to improve and facilitate SMEs’ access to the financing available on the financial markets;

Dans le prolongement des réflexions qui sont à l’origine de ces évolutions législatives, il devient nécessaire, à mon avis, d’engager une réflexion politique plus large visant, notamment pour les personnes physiques ou morales non domiciliées dans l’Union européenne, à règlementer l’accès, direct ou indirect, au capital des sociétés agissant sur le marché intérieur européen.
Expanding on the lines of thought underpinning these legislative developments, I believe that there is a need to engage in a broader political debate. The aim of such a debate, particularly where natural or legal persons not resident in the European Union are concerned, will be to regulate access – both direct and indirect – to the capital of companies operating in the European internal market.

L'investissement des entreprises en capital-risque ("corporate venturing") devient une source de financement de plus en plus importante en Europe pour les entrepreneurs.
Corporate venturing is becoming an increasingly important source of financing for entrepreneurs.

L'investissement des entreprises en capital-risque ("corporate venturing") devient aussi une source de financement de plus en plus importante en Europe pour les entrepreneurs.
Corporate venturing in Europe is becoming an increasingly important source of financing for entrepreneurs.

Il est clair qu'à défaut d'une augmentation de capital, Iberia conserverait une proportion de fonds propres plus faible que ses concurrents mieux fournis en capitaux, dans une période de croissance où il devient de plus en plus nécessaire de mener à terme le renouvellement longtemps différé de la flotte.
That has been done. It is clear that, in the absence of a capital increase, Iberia would continue to carry a lower proportion of equity than its better capitalised competitors at a time of growth and of increasing need to complete a long-delayed fleet renewal.

Toutefois, cela ne veut pas dire que nous ne nous attendons pas à devoir accepter un plus gros « appétit de risque » si nous voulons faire notre travail, et c'est là que le capital devient très important.
However, that does not mean we do not anticipate that we need to have a bigger " risk appetite" in order to do the business, and that is where the capital becomes very important.