Vertaling van "capital demeure encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital non appelé [ capital non encore appelé | capital non libéré ]
uncalled capital

capital non appelé | capital non encore appelé
uncalled capital

partie du capital appelée mais non encore versée
part of the capital called but not yet paid

capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées
uncalled callable capital

capital appelé mais non encore versé
capital called but not yet paid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons également que, au cours de ces deux dernières années, les femmes ont créé plus d'emplois que les 100 compagnies les plus importantes du Canada, or l'accès au capital demeure encore pour elles un obstacle majeur.
We know that women in the last two years have created more jobs than the top 100 companies in Canada, yet they still face access to capital as a major barrier.

L'accès des PME aux financements demeure cependant difficile, et l'offre de capital-risque reste encore insuffisante.
Access to finance for SMEs remains difficult and venture capital is not yet developed enough.

Pour accroître leur réserve, les coopératives de crédit doivent soit augmenter leurs profits nets en augmentant leurs marges de profit, ce qui veut dire offrir des taux moins concurrentiels à leurs membres; soit augmenter les frais de service, ce qui veut dire accroître les coûts pour eux; soit réduire leurs dépenses, ce qui pourrait se traduire par une réduction de services et, éventuellement, des pertes d'emploi. Le projet de loi C-60, en éliminant la déduction supplémentaire offerte aux coopératives de crédit, ne fera qu'aggraver les conséquences des exigences réglementaires en réduisant leurs profits nets, ce qui réduira encore davantage leur capacité d'accumuler du capital, d'investir dans les nouvelles technologies et de demeurer compétitives.
In order to meet higher capital requirements credit unions need to increase net income by increasing margins, which means being less competitive on rates; by increasing service fees, which means increased costs for our members; or by reducing expenses, which could eventually mean a reduction in service and, potentially, job losses The removal in Bill C-60 of the additional deduction for credit unions will simply compound the impact of regulatory demands by requiring credit unions to pay a higher portion of their net income in federal tax, and further reduce their ability to build capital, invest in new technology, and stay competitive.

Cependant, les investissements en capital-risque demeurent encore inférieurs à 0,1% du PIB en Grèce, au Portugal, au Danemark, en Autriche et en Italie.
However, venture capital investment still remains below 0.1% of GDP in Greece, Portugal, Denmark, Austria and Italy.

En Europe, les projets novateurs ayant un profil susceptible d'intéresser les capital-risqueurs sont encore trop peu nombreux (autrement dit, la demande de capital-investissement demeure trop faible [24]).
There are still too few innovative projects in Europe with a profile as to become the target of risk capital providers (i.e. the demand side of risk capital is still weak [24]).