Traduction de «capital de finanziaria » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

ratio actif/capital [ ratio de suffisance du capital | coefficient de suffisance du capital | coefficient d'adéquation du capital ]
capital adequacy ratio [ asset-to-capital ratio ]

stock de capital économie (1) | capital économie (2) | stock de capital économique (3)
economic capital

stock de capital société (1) | capital société (2) | stock de capital social (3)
social capital

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majeure partie du capital était détenue [directement ou indirectement par l'intermédiaire de la Società Finanziaria Industriale Regione Sardegna — SFIRS S.p.A (la «SFIRS»)] par la RAS.
The majority of the capital was held (directly or indirectly through Società Finanziaria Industriale Regione Sardegna — SFIRS S.p.A (‘SFIRS’) by the RAS.

La première convention relevant de l'action communautaire "Eurotech Capital" a été signée le 15 mars 1990 à Milan entre M. Cioffi, Directeur Général du Crédit et des Investissements et M. Tellini, Administrateur Délégué de la SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).
The first agreement under the Community "Eurotech Capital" scheme was signed in Milan on 15 March 1990 between Mr Cioffi, Director-General for Credit and Investment, and Mr Tellini, Director of SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).

La Commission a approuvé l'acquisition de la majorité du capital de Finanziaria Italgel par Nestlé. Finanziaria Italgel était auparavant détenue par l'Istituto per la Ricostruzione Industriale S.p.A.
The Commission has approved the acquisition by Nestlé of the majority of the share capital of Finanziaria Italgel, formerly controlled by Istituto per la Ricostruzione Industriale S.p.A.

Le capital de la société Ligurcapital S.p.a. s'élève à 2 millions d'Ecus; il a été souscrit par la FILSE (Finanziaria Ligure Per Lo Sviluppo Economico), des institutions bancaires locales et nationales ainsi que certaines sociétés financières et industrielles privées, intéressées au développement de la région; en outre, une contribution communautaire s'élevant à 1 million d'Ecus a été octroyée à la société au titre de quasi-capital.
The capital of the Ligurcapital S.p.a. company amounts to 2 million ECU; it was subscribed by the FILSE (Finanzaria Ligure Per Lo Sviluppo Economico); local and national banks and a number of private financial and industrial companies interested in the development of the region. In addition, a Community contribution amounting to 1 million ECU was granted to the company.

Il est proposé de participer à la constitution d'une société de "venture capital" dans laquelle la Région serait représentée minoritairement à travers sa Finanziaria Régionale (FILSE), le reste du capital social étant partagé notamment entre les banques, compagnies d'assurances et promoteurs privés.
It is proposed that the Community contribute towards the establishment of a new venture capital company in which the regional authorities would hold a minority stake through the Finanziaria Regionale (FILSE), the remainder of the capital being held by banks, insurance companies and private promoters.

- Aide NN 92/94, ex N 235/94 - Prise de participation de Friulia SpA dans le capital de SELECO SpA - Italie. - Ouverture de procédure La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par l'article 93 (2) du Traité CE à l'encontre de la prise de participation de la Finanziaria Regionale Friuli-Venezia Giulia SpA de près d'un tiers du capital de la firme SELECO SpA.
- Aid measure NN 92/94, previously N 235/94 - Acquisition of stake in Seleco SpA by Friulia SpA - Italy - Proceedings initiated The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty against the acquisition of just under one third of the equity in Seleco SpA by Finanziaria Regionale Friuli-Venezia Giulia SpA ("Friulia").