Traduction de «capital augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital

augmentation du capital | augmentation du capital-actions
increase of share capital | increase in capital

augmentation ordinaire | augmentation ordinaire du capital
ordinary increase of capital

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

augmentation de capital [ diminution de capital ]
capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]

augmentation du capital assuré [ augmentation des sommes assurées ]
increase of sum insured

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

augmentation des capacités [ augmentation du stock de capital ]
capital addition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que le régime actuel d'imposition du capital augmente le coût des produits et des services que paie le consommateur et, ce qui est tout aussi important, décourage les entreprises de se constituer un capital et augmente le coût de la levée de nouveaux fonds.
We believe that the current capital tax system increases the cost of products and services for consumers, and equally importantly, creates disincentives for companies to retain capital and increases the cost of raising new capital.

La réduction de l'impôt sur les gains en capital augmente aussi les dépenses d'immobilisation en raison de l'abaissement des coûts en capital et de l'accroissement de l'activité économique.
Capital spending also is higher from a reduction in capital gains tax as a result of a lower capital cost and increased economic activity.

(2) Après une augmentation du capital souscrit du Fonds en 2007, le capital autorisé du Fonds s'élève à 3 milliards d'EUR, répartis en 3 000 parts de 1 million d'EUR chacune, libéré à hauteur de 20 %.
(2) Following an increase in the Fund's subscribed capital in 2007, the authorised capital of the Fund is EUR 3 billion, divided into 3 000 shares of EUR 1 million each with a ratio of 20 % of the capital paid-in.

En réponse à la question b), comme le précise la lettre d’accompagnement susmentionnée de Robert Hanna, surintendant auxiliaire au BSIF Secteur de la réglementation: « Ces modifications visent à réduire la volatilité des exigences, de façon à ce que les sociétés disposent de réserves suffisantes pour honorer leurs engagements à court et à long termes, et à ce que leur capital augmente à mesure qu’on se rapproche des dates d’échéance».
With regard to b) As stated in the aforementioned accompanying letter from OSFI’s Robert Hanna, Assistant Superintendent – Regulation Sector: “These revisions seek to reduce volatility in capital requirements, to ensure that appropriate capital is held in respect of longer term payment obligations and shorter term payment obligations and to increase capital as payment dates become more proximate”.

34. souligne le rôle important que le plan de relance économique européen a attribué à la BEI, notamment en ce qui concerne l'augmentation du financement des PME, l'énergie produite à partir de sources renouvelables et les transports propres; se félicite de la décision d'augmenter le volume total de prêts de la BEI de 30 % (15 000 000 000 EUR) en 2009 et en 2010, et de la décision d'augmenter le capital souscrit de la BEI de 67 000 000 000 EUR, pour le porter à 232 000 000 000 EUR, dans le droit fil de la stratégie de Lisbonne; exhorte néanmoins les États membres à augmenter davantage le capital de la BEI de façon à faire en sorte que ses capacités de prêt correspondent aux besoins financiers à mi-parcours des industries et du monde des affaires pour soutenir les emplois "verts" et durables lorsque cela est nécessaire; souligne que ces crédits supplémentaires devraient viser à amener des effets à long terme; est d'avis que la montée en puissance des responsabilités confiées à la BEI nécessite des moyens humains et financiers adéquats ainsi qu'une transparence et une responsabilisation renforcées des activités de la BEI;
34. Stresses the important role which the European Economic Recovery Plan has assigned to the EIB, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy from renewable sources, and clean transport; welcomes the decision to increase EIB lending volume by 30 % (EUR 15 billion) in 2009 and 2010 and the decision to increase the subscribed capital of the EIB by EUR 67 billion to EUR 232 billion, in line with the Lisbon Strategy; however, urges Member States to further increase the EIB capital in such a way as to ensure that its lending capacity matches the mid-term financial needs for industries and business where necessary to support green and sustainable jobs; stresses those additional funds should aim to achieve long-term effects; considers that enlarged responsibilities necessitate both adequate human and financial resources and increased transparency and accountability of the EIB´s operations;

E. considérant que la participation des travailleurs salariés au capital augmente la part de capital propre, ce qui permet une pénétration plus facile du capital extérieur (Bâle II) et que ces deux facteurs renforcent la capacité d'investissement des entreprises,
E. whereas employee participation in capital improves the equity ratio, making it easier to raise capital from outside sources (Basle II), and both factors increase the investment capacity of the enterprise,

E. considérant que la participation des travailleurs salariés au capital augmente la part de capital propre, ce qui permet une pénétration plus facile du capital extérieur (Bâle II) et que ces deux facteurs renforcent la capacité d'investissement des entreprises,
E. whereas employee participation in capital improves the equity ratio, which makes it easier to raise capital from outside sources (Basle II), and both factors increase the investment capacity of the enterprise,

Si vous réduisez le taux d'imposition des gains en capital, l'impôt tiré des gains en capital augmente.
When you reduce capital gains rates, the capital gains taxes collected increase.

On pourrait ainsi protéger l'environnement, augmenter les investissements en capital, augmenter le recours à des technologies avares de combustible et écologiques.
It would protect the environment, increase capital investment, increase the use of fuel-efficient, environmentally friendly technology.