Traduction de «capital animal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
animal for slaughter | slaughter animal

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

ratio actif/capital [ ratio de suffisance du capital | coefficient de suffisance du capital | coefficient d'adéquation du capital ]
capital adequacy ratio [ asset-to-capital ratio ]

stock de capital économie (1) | capital économie (2) | stock de capital économique (3)
economic capital

stock de capital société (1) | capital société (2) | stock de capital social (3)
social capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fonds, réservoir de talents animés d’un vif esprit d'entreprise, devrait contribuer grandement à la création d’un secteur du capital-investissement en Jordanie.
The fund is expected to make a key contribution to the emergence of the risk capital industry in Jordan with its talent pool and entrepreneurial energy.

25. souligne que les femmes sont sous-représentées dans les fonctions officielles de direction, au niveau rural ou régional, en dépit de leur place importante dans la communauté "informelle", où elles jouent souvent un rôle social essentiel en contribuant à l'émergence d'un capital social grâce à leur engagement dans des réseaux locaux informels (par exemple dans le cadre de l'animation locale bénévole ou des différentes associations thématiques);
25. Points to the fact that women are under-represented in formal rural or regional leadership positions, despite the fact that they play an important role in the "informal" community, where women often play an essential social role by influencing the emergence of social capital through their involvement in informal local networks (e.g. in the framework of voluntary community work or various thematic associations);

21. rappelle que les femmes sont sous-représentées dans les fonctions officielles de direction, au niveau rural ou régional, en dépit de leur place importante dans la communauté "informelle"; souligne qu'elles jouent souvent un rôle essentiel dans la vie sociale en contribuant à l'émergence d'un capital social grâce à leur engagement dans des réseaux locaux informels (par exemple dans le cadre de l'animation locale bénévole ou des différentes associations thématiques);
21. Refers to the fact that women are under-represented in formal rural or regional leadership positions, despite the fact that they play an important role in the ‘informal’ community, where women often play an essential role in the community’s social life by influencing the emergence of social capital through their involvement in informal local networks (e.g. in the framework of voluntary community work or various thematic associations);

Dès lors que le budget de l’Union nous oblige à juste titre à financer l’agriculture à hauteur de 50%, cette démarche empêcherait l’Europe de n’être qu’une gardienne du capital animal au lieu d’une promotrice du capital humain.
As the Union budget quite rightly obliges us to provide for agriculture to the tune of 50%, this step would prevent Europe from remaining just a guardian of animal capital rather than the promoter of human capital.

d) l'animation d'un réseau communautaire de fonds de capital d'amorçage et de leurs gestionnaires favorisant ainsi la formation et l'échange des meilleures pratiques;
(d) promoting a Community-wide network for seed capital funds and their managers and stimulating an exchange of best practices and training;

d) l'animation d'un réseau communautaire de fonds de capital d'amorçage et de leurs gestionnaires favorisant ainsi la formation et l'échange des meilleures pratiques.
(d) promoting a Community-wide network for seed capital funds and their managers and stimulating an exchange of best practices and training.

21. invite les États membres et la Commission à promouvoir notamment l'élaboration de méthodes de formation des cadres dirigeants et des préposés à la gestion des ressources endogènes du territoire, chargés d'épauler le personnel recruté sur place, en mesure d'organiser et d'assurer la gestion de systèmes d'accueil pour tout type d'activité touristique, de fournir une assistance technique aux PME, de permettre l'accès aux PME et TPE du secteur du tourisme à des sources de capitaux adéquates, notamment en matière de capital-risque, d'organiser en réseau toutes les potentialités du territoire en termes de capacité d'accueil touristique, de ressources environnementales et de patrimoine historique et culturel, d'oenologie et de gastronomie en mettant l'accent sur les productions typiques, l'animation, les transports locaux et intermodaux;
21. Calls on the Member States and the Commission to promote, in particular, training strategies for managers and those involved in the management of local indigenous resources, who should be deployed to back up locally recruited staff, to ensure they can organise and manage systems to provide tourist services of all kinds, provide technical assistance for SMEs, allow SMEs and VSEs in the tourist industry to gain access to appropriate sources of capital, particularly risk capital, and set up networks linking all the amenities the area has to offer in terms of tourist accommodation, environmental, historical and cultural resources, good wine and food featuring local specialities, entertainment, and local and intermodal transport;

Dans ces conditions, quand nous maintenons un désavantage de 13 p. 100 par rapport aux États-Unis en matière d'imposition des gains en capital, ou du gain résultant de l'exercice de l'option d'achat d'actions, nous faisons fuir du Canada les talents animés d'esprit d'entreprise.
As such, when we maintain a 13% disadvantage over the U.S. in terms of the way we tax capital gains, the resultant gain from exercising a stock option, we are driving entrepreneurial talent from Canada.

Ils sont animés par les mêmes principes économiques que les entreprises tout à fait licites : poids financier important, chiffre d'affaires, présence internationale, structure industrielle, capital humain utilisé, tous sont des facteurs qui se comparent aux grandes entreprises que je viens de mentionner.
They are run using the same economic principles as completely legal companies: significant financial weight, sales figures, international presence, industrial structure, human capital used. All of these factors make them comparable to the large companies I just mentioned.