Vertaling van "capitaine david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air
air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader

capitaine de bateau | capitaine de la marine marchande | capitaine de la navigation maritime
ship's master

capitaine | capitaine à quatre rayons | gros capitaine
giant African threadfin

capitaine adjoint [ capitaine assistant | capitaine adjointe | capitaine assistante ]
alternate captain [ assistant captain ]

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre
armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant

capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur
sea captain | ship's captain | ship captain | shipmaster

commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine
commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain

capitaine de police | capitaine
captain | police captain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le capitaine David Brown (surintendant des ports, Abitibi-Consolidated Inc.; Association canadienne des pâtes et papiers): Si je puis me permettre de faire une observation, vous avez dit tout à l'heure que le barème tarifaire proposé à l'origine venait de l'industrie.
Captain David Brown (Port Superintendent, Abitibi-Consolidated Inc.; Canadian Pulp and Paper Association): If I may make a comment, you mentioned earlier that the original fee proposal came from industry.

Capitaine David Marshall (commandant, BFC Esquimalt): Je ne voulais pas vous présenter des diapositives, mais tout simplement vous dire quelques mots en guise de conclusion.
Captain David Marshall (Base Commander, CFB Esquimalt): It's not so much a slide show as a little bit of levity to end the evening. It's semi-serious, however.

De Chaleur : Richard Leduc, directeur général. De l'Association canadienne des pâtes et papiers : capitaine David Brown, surintendant - ports; David W. Church, directeur, Transport, recyclage et acquéreur; Pierre Caron, directeur; Brian McGurk, directeur.
From the Chaleur: Richard Leduc, General Manager; From the Canadian Pulp and Paper Association: Capt David Brown, Port Superintendent; David W. Church, Director, Transportation, Recycling and Purchasing; Pierre Caron, Manager; Brian McGurk, Corporate Manager.

Je vous présente M. Pierre Caron, directeur, transport des pâtes et papiers pour Donohue à Québec; Brian McGurk, directeur du transport pour Bowater Pulp and Paper à Montréal; et le capitaine David Brown, surintendant des ports pour Abitibi-Consolidated à Botwood, Terre-Neuve.
With me are Mr. Pierre Caron, manager, pulp and paper transportation for Donohue in Quebec City; Brian McGurk, director of transportation for Bowater Pulp and Paper in Montreal; and Captain David Brown, port superintendent for Abitibi-Consolidated in Botwood, Newfoundland.

Les noms sur l'affiche sont les suivants: le sergent-major John Robert Osborn, de Winnipeg; le lieutenant-colonel Charles Cecil Ingersoll, de Vancouver; le révérend John Weir Foote, de Madoc en Ontario; le capitaine Frederick Thornton Peters, de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard; le capitaine David Ernest Hornell, de Mimico, en Ontario; le commandant d'aviation Ian Willoughby Bazalgette, de Calgary, en Alberta; le major David Currie, de Sutherland, en Saskatchewan; le capitaine Paul Triquet, de Cabano, au Québec; le major Charles Ferguson Hoey, de Duncan, en Colombie-Britannique; le major John Keefer Mahoney, de New Westminster, en Colombie-Britannique; le sous-lieutenant d'aviation Andrew Charles Mynarski, de Winnipeg, au Manitoba; le sergent Aubrey Cosens, de Latchford, en Ontario; le major Frederick Albert Tilston, de Toronto, en Ontario; le caporal Frederick George Topham, de Toronto, en Ontario; le lieutenant Robert Hampton Gray, de Trail, en Colombie-Britannique et ce grand gentilhomme qui nous a fait l'honneur de sa présence cette journée-là, Smokey Smith, le soldat Ernest Alvia Smith, de New Westminster, en Colombie-Britannique.
The names on the poster are: Sgt Maj John Robert Osborn, Winnipeg; LCol Charles Cecil Ingersoll, Vancouver; Rev. John Weir Foote, Madoc, Ontario; Capt Frederick Thornton Peters, Charlottetown, P.E.I. ; Capt David Ernest Hornell, Mimico, Ontario; Sqdn Ldr Ian Willoughby Bazalgette, Calgary, Alberta; Maj David Currie, Sutherland, Saskatchewan; Capt Paul Triquet, Cabano, Quebec; Maj Charles Ferguson Hoey, Duncan, British Columbia; Maj John Keefer Mahoney, New Westminster, British Columbia; Pilot Officer Andrew Charles Mynarski, Winnipeg, Manitoba; Sgt Aubrey Cosens, Latchford, Ontario; Maj Frederick Albert Tilston, Toronto, Ontario; Cpl Frederick George Topham, Toronto, Ontario; Lt Robert Hampton Gray, Trail, British Columbia; and that great gentleman who blessed us with his presence that day, Smokey Smith, Pte Ernest Alvia Smith, New Westminster, British Columbia.