Traduction de «cape town » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cape | cape anticonceptionnelle | cape cervicale
check pessary

Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]
Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]

cape | cape de chasse
cap

Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]
Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]

Cape Breton University [ Université Cape Breton | University College of Cape Breton ]
Cape Breton University [ CBU | University College of Cape Breton ]

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

cape d'invisibilité temporelle | dispositif d'invisibilité temporelle | système d'invisibilité temporelle | cape spatiotemporelle
temporal invisibility cloak | temporal cloak | time invisibility cloak | time cloak | temporal cloaking device | time cloaking device | spatio-temporal cloak

tabac de cape
wrapper tobacco

cape (1) | sélection (2)
cape

joueur le plus capé
most-capped player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le rapprochement de l'Union et des pays ACP en matière de recherche avec la tenue, à Cape Town en juillet 2002, d'un Forum ACP-UE sur la recherche sur le développement durable.
- Closer ties between the EU and the ACP countries in the field of research, with an ACP-EU Forum on research into sustainable development held in Cape Town in July 2002.

Les Principes du Cap ( Cape Town principles )[20], adoptés en 1997, ont défini un premier ensemble de recommandations pour la prévention du recrutement, la démobilisation et la réinsertion sociale des enfants soldats en Afrique.
The Cape Town Principles[20] adopted in 1997 defined a first group of recommendations for the prevention of recruitment, the demobilisation and social reintegration of child soldiers in Africa.

En outre, l'APP a adopté, faisant suite à la déclaration de Cape Town de 2002 sur les APEs, la déclaration de Kigali pour les APEs en faveur du développement.
Further to the 2002 Cape Town declaration on EPAs, the JPA also adopted the Kigali Declaration on development-friendly EPAs.

Ceci signifie que nous travaillons avec chaque pays individuellement et nous soutenons également financièrement la récente révision des principes de Cape Town.
That means we are working with the individual countries and we are also supporting financially the recent revision of the Cape Town principles.

Et nous avons soutenu financièrement la récente révision du principe de Cape Town qui a abouti, en février dernier, à l’adoption des principes de Paris.
And we have been financially supporting the recent revision of the Cape Town principle, resulting in February of this year in the adoption of the Paris principles.

Cette rencontre avait lieu à la suite de l'examen des principes de Cape Town de 1997 concernant les pratiques optimales pour la prévention du recrutement d'enfants dans les forces armées et pour la démobilisation et la réintégration sociale d'enfants-soldats en Afrique, mieux connus sous le nom de « principes de Cape Town ».
This meeting was a result of the review of the 1997 Cape Town Principles and Best Practices on the Prevention of Recruitment of Children into the Armed Forces and Demobilization and Social Reintegration of Child Soldiers in Africa, better known as the Cape Town Principles.

Ne serait-il pas opportun de profiter de la réunion prochaine du Groupe des fournisseurs nucléaires à Cape Town, du 16 au 20 avril, pour nous prononcer contre l’accord prévu entre l’Inde et les États-Unis?
Would it not be timely to use the forthcoming meeting of the Nuclear Supplies Group in Cape Town from 16 to 20 April as an opportunity to speak out against the planned deal between India and the USA? If we do not do that, what kind of signal is being sent to the other states?

Pourrais-je demander au commissaire de tenir compte également des remarques que le président de la De Beer, M. Oppenheimer, a lui-même formulées dans un discours qu’il a récemment adressé à la conférence des anciens étudiants de la Harvard Business School, à Cape Town.
May I invite the Commissioner to take account as well of the remarks made by the chairman of the De Beers company itself, Mr Oppenheimer, in a recent address to the Harvard Business School alumni conference held in Cape Town.

Ce marathon amoureux sera différent de celui que nous avons tenu à New York, même si notre intérêt, notre sécurité et notre prospérité en tant que pays sont, bien sûr, associés de plus près avec New York qu'avec Cape Town.
It will be different from the love-in we had in New York, even though our national interests, security and prosperity are, of course, associated more closely with New York than with Cape Town.

La gestion des affaires publiques fait l'objet de débats vigoureux en onze langues officielles non seulement au parlement national de Cape Town, mais aussi dans les neuf capitales provinciales.
Public policy is vigorously debated in 11 official languages, not only in the national parliament in Cape Town, but in the nine provincial capitals as well.