Traduction de «cape breton—canso en faisait mention tantôt » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je veux d'abord remercier et féliciter mon collègue du NPD, le député d'Acadie—Bathurst, pour la persévérance avec laquelle il défend les chômeurs depuis tant d'années dans des situations souvent assez difficiles pour lui, on doit le reconnaître. Mon collègue de Cape Breton—Canso en faisait mention tantôt.
Mr. Speaker, first I want to thank and congratulate the NDP member for Acadie—Bathurst, for his perseverance in defending the unemployed for so many years, often in rather difficult situations, as the member for Cape Breton—Canso pointed out earlier.

Mon collègue de Cape Breton—Canso a dit tantôt que le président avait reçu 2 millions de dollars en bonus.
My colleague from Cape Breton—Canso said earlier that the president received a $2 million bonus.

Je sais que la population de Cape Breton—Canso suit cette série avec beaucoup d'intérêt puisque Marc-André Fleury, qui faisait autrefois partie des Screaming Eagles du Cap-Breton et qui a eu une dure soirée l'autre jour, ainsi que Sidney Crosbie, de la région de Cole Harbour, sont encore au coeur de l'action.
I know the people in Cape Breton—Canso are watching this with great interest, as Marc-Andre Fleury, formerly from the Cape Breton Screaming Eagles, who had a rough night the other night, and Sidney Crosby, from the Cole Harbour area, are still in the thick of things.

Je suis certaine que mon collègue de Cape Breton—Canso en parlera, mais il n'est fait mention des travailleurs nulle part dans la page du budget consacrée à la nouvelle commission.
I am sure that my colleague from Cape Breton—Canso will talk to that, but there is not a mention about the workers on the whole page of the budget that talks about the new commission.