Vertaling van "capacités régionales n’étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation
Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nos accords avec l’Amérique centrale et le CARIFORUM ont largement favorisé les processus d’intégration régionale, nous avons pris conscience de la nécessité d’adapter notre approche lorsque la volonté politique ou les capacités régionales n’étaient pas suffisamment fortes.
Our agreements with Central America and CARIFORUM have strongly supported regional integration processes, but we realised the need to adjust our approach where political will or regional capacity were not strong enough.

Vous avez dit que le ministère va rétablir certaines capacités régionales en ce qui concerne l'administration, des tâches qui étaient accomplies par les offices régionaux, par région.
You've said that the department is now going to restore some regional capacity in terms of administration, the kinds of things that were being done by the regional boards at the regional level.

Dans nos circonstances actuelles, l'adoption d'une approche régionale aurait pour effet d'accroître notre capacité d'intervention plutôt que de la diminuer, comme ce serait le cas si des ressources rares étaient distribuées un peu partout dans un grand nombre de petites localités.
In our circumstances, a regional approach would create a higher response capacity as opposed to a lesser capability resulting from a thin dispersal of scarce resources to a number of smaller communities.

La Commission a constaté que les mesures étaient compatibles avec les lignes directrices concernant les aides régionales (voir IP/05/1653 et MEMO/05/491), l'intensité de l'aide, les parts de marché des bénéficiaires et les capacités créées par les projets soutenus étant suffisamment faibles pour garantir que les bénéfices de cette aide au développement régional l'emportent sur les éventuelles distorsions de concurrence qui pourraient en résulter.
The Commission concluded that the measures comply with the regional aid guidelines (see IP/05/1653 and MEMO/05/491), because the aid intensity, the beneficiaries' market shares and the capacity created by the assisted projects are sufficiently low to ensure that the benefits of the aid for regional development will outweigh any potential distortions of competition brought about by the aid.

Pour mettre en œuvre les objectifs du Mémorandum, la Commission Européenne et la Roumanie ont convenu que des investissements dans les capacités administratives des autorités nationales, régionales et locales étaient prioritaires.
To implement the Memorandum’s objectives, the European Commission and Romania have agreed that investment in the administrative capacity of national, regional and local authorities is a priority.