Vertaling van "capacités opérationnelles crédibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité opérationnelle complète [ capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability [ FOC | final operational capability ]

phase de capacité opérationnelle totale [ phase de pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability phase

Équipe d'action du CEMD 3 - Capacités opérationnelles [ EAC 3 - CO | EAC 3 - Capacités opérationnelles ]
CDS Action Team 3 - Operational Capabilities [ CAT 3 - OC | CAT 3 - Operational Capabilities ]

accès à une capacité opérationnelle
access to an operational capability

capacité opérationnelle | puissance de combat
combat power

capacité opérationnelle
operational capability

capacité opérationnelle
operationability

avion d'entraînement à capacité opérationnelle
operationally-capable trainer

capacité opérationnelle d'un processus
process capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, au vu du nouveau scénario mondial et du nouvel équilibre des pouvoirs, je pense que nous devons rendre notre collaboration avec Washington plus opérationnelle. Pour que l’Union européenne s’affirme en tant que partenaire crédible, il est essentiel non seulement de transmettre une image de cohésion, mais également de prouver notre capacité d’assumer des engagements concrets.
On account of the new global scenario and balance of power, however, I think we need to make our collaboration with Washington more operational, and for the EU to assert itself as a credible partner, it is vital to put across not just an image of cohesion but also the ability to take on concrete commitments.

Le rapport démontre de manière crédible que les Forces canadiennes ont besoin d'une augmentation urgente de 1,5 milliard de dollars de leur budget pour mettre un terme à l'érosion de leur état de préparation et de leurs capacités opérationnelles.
The report demonstrates, credibly, that the Canadian Forces require an emergency budget infusion of some $1.5billion just to ensure that there is no further erosion of the military's operational readiness and capabilities.

Il a estimé que la PESC doit s'appuyer sur des capacités opérationnelles crédibles si l'on veut que l'Union européenne soit en mesure de jouer pleinement son rôle sur la scène internationale.
It considered that in order for the EU to be in a position to play its full role on the international stage, the CFSP must be backed by credible operational capabilities.

politique étrangère et de sécurité commune doit s'appuyer sur des capacités opérationnelles crédibles si l'on veut que l'Union européenne soit en mesure d'occuper pleinement la place qui lui revient sur la scène internationale.
. The European Council welcomes the new impetus given to the debate on a common European policy on security and defence.

La mise en place d'une capacité administrative et judiciaire est donc un aspect primordial de la préparation à l'adhésion, comme l'existence de structures et institutions crédibles et opérationnelles est une condition préalable impérative de l'adhésion future.
Therefore the development of administrative and judicial capacities is a crucial aspect of preparation for accession and the existence of credible and functioning structures and institutions an indispensable pre-condition for future membership.

Le défi qu'aura à relever l'actuel gouvernement sera donc de trouver des moyens d'avoir une politique étrangère crédible et de maintenir les relations avec les États-Unis à mesure que s'effriteront les capacités opérationnelles des forces armées au cours des cinq à dix prochaines années.
The challenge facing this government, therefore, will be to find ways to conduct a credible foreign policy and reconstruct relations between Canada and the United States as the operational capabilities of the Canadian Forces continue to decline through the next five to ten years.