Vertaling van "capacités militaires fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacités militaires | moyens militaires
military capability

capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés
readily deployable military capabilities

conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires
Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]

Directeur - Intégration des capacités [ DIC | Directeur - Gestion des capacités militaires | D Gest CM ]
Director Capability Integration [ DCI | Director Military Capability Management | D Mil CM ]

Groupe de travail spécial de la reconversion des capacités militaires à des fins civiles
Ad Hoc Working Group on Conversion of Military Capacities to Civilian Uses

capacité militaire
military capacity

Capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant des militaires du rang et gestionnaire du matériel
Air Force Support Capability Non-Commissioned Members Representative / Equipment Manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ces permis ne sont pas obligatoires pour les exportations vers les États-Unis, il n'y a pas d'instrument qui fasse état des exportations vers les États-Unis et le rapport annuel du Canada sur les exportations militaires n'inclut pas actuellement le commerce avec les États-Unis car il n'a pas la capacité formelle et effective de contrôler ce commerce.
Without those permits required for exports to the United States, there is no instrument by which to report exports to the United States, and the Canadian annual report on military exports now in fact does not include military trade with the United States because it does not have an effective and formal capacity to monitor that trade.

Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, notre approche actuelle n'empêchera pas Téhéran d'élaborer un programme de combustibilité nucléaire ou toute autre capacité militaire.
No matter what we say or do, our current approach will not prevent Tehran from developing a nuclear fission program or any other military capability.

Le rapporteur a veillé aussi à ce qu'une procédure appropriée et coordonnée soit mise en œuvre pour apprécier les besoins du pays tiers affecté, avant de mobiliser des capacités coûteuses, que le recours aux capacités militaires pour des opérations dans les pays tiers fasse l'objet d'une évaluation soigneuse et que les rôles d'ECHO et du BCAH de l'ONU soient pris en considération.
The draftsman has paid special attention; to an accurate and coordinated procedure for assessing the needs of the third country affected to be carried out before mobilising costly assets, to a careful evaluation concerning the use of military assets in third countries and to the role of ECHO and UN OCHA (Office for Coordination of Humanitarian Affairs).

17. se félicite du fait que le renforcement des capacités militaires fasse partie des objectifs du projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe et qu'une Agence européenne des armements doive promouvoir ce processus dans le domaine de la recherche comme dans celui de l'approvisionnement; estime que cette Agence devrait avant tout s'attacher à coordonner des projets communs de plus vastes dimensions et que la Commission et le Parlement devront être associés à son organisation concrète, en particulier en ce qui concerne son financement;
17. Welcomes the fact that strengthening military capabilities is one of the objectives of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, and that a European armaments agency is to promote that process in terms of both research and procurement; considers that the armaments agency should be primarily responsible for coordinating larger-scale joint projects, and that Parliament and the Commission must be involved in its practical organisation, not least as regards decisions on its financing;

Plusieurs études, y compris celles du comité, soulignent le stress et les tensions auxquels sont soumis les membres des forces armées et leurs familles, et les capacités militaires issues des politiques qui ont exigé pendant une décennie que l'on «fasse plus avec moins».
Numerous studies — including those of this committee — point to the stresses and strains on members of the Armed Forces and their families, and military capabilities resulting from policies that have demanded, for a decade, that members of the Canadian Forces ``do more with less'.