Traduction de «capacités institutionnelles des pays candidats eux-mêmes » (Français → Anglais) :

- Les fonds de PHARE sont utilisés pour assister les efforts ambitieux de l'OLAF visant à renforcer les capacités institutionnelles des pays candidats eux-mêmes dans la lutte antifraude, notamment en ce qui concerne la gestion des fonds communautaires.
- PHARE funds are being used to assist OLAF's ambitious efforts to build candidate countries' own institutional capacity in the fight against fraud, particularly in relation to the management of EU funds.

Dans les pays candidats, les disparités entre les infrastructures de télécommunications sont fortes, tant par rapport à la moyenne de l'Union qu'entre les pays candidats eux-mêmes.
In the candidate countries, disparities between telecommunications infrastructures are substantial both as compared with the EU average and among the countries themselves.

Dans le premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [4] comme dans sa « Communication sur le cadre financier commun pour les négociations d'adhésion », la Commission fait référence à la nécessaire poursuite du renforcement de la capacité institutionnelle des pays candidats.
In the first progress report on economic and social cohesion [4], as in its 'Communication on the common financial framework for the accession negotiations', the Commission refers to the need to continue improving the institutional capacity of the candidate countries.

Des documents communs de programmation couvrant la période 2000-2006 ont été élaborés pour chacune des frontières entre l'UE et les pays candidats (sous la forme de documents communs de programmation: coopération transfrontalière Phare/Interreg III, volet A) et entre les pays candidats eux-mêmes (à l'exception de la région de la Baltique).
Joint Programming Documents covering the 2000-2006 period, were established for each EU-CC (candidate country) border (here in the form of joint Phare CBC/Interreg III A programming documents) and each CC-CC border (except the Baltic Sea areas).

2. Capacités institutionnelles des pays candidats
2. Institutional capacity in candidate countries

Le renforcement des capacités institutionnelles des pays candidats et les investissements liés à l'acquis restent les objectifs principaux de l'aide communautaire de préadhésion, notamment dans le cadre du programme Phare.
Institution building in the candidate countries and investment in acquis-related development remain the principal objectives of Community pre-accession assistance, in particular under the Phare programme.