Traduction de «capacités fonctionnent réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notion de la préservation de la capacité de fonctionnement [ notion de la préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement | préservation de la capacité d'exploitation ]
operating capacity capital maintenance concept [ operating capacity maintenance concept | operating capacity capital maintenance | operating capacity maintenance | physical capital maintenance | physical capital maintenance concept ]

préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement
operating capacity capital maintenance | operating capability capital maintenance concept | operating capacity capital maintenance concept | physical capital maintenance

capacité de fonctionnement | caractère opérationnel
ability to function

capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines
energy capability of a pumped storage station during turbine operation

aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité
full size battery operated vacuum cleaner

capacité de fonctionnement sans huile
dry run capability

capacité de fonctionner à sec
run dry capability

capacité de fonctionnement
capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en remets à l'armée pour savoir si les capacités fonctionnent réellement et comment ils ont réussi à passer au travers de cette période de deux ans alors que les véhicules n'étaient pas disponibles.
I would turn to the army for their view on whether the capabilities are actually working and how they managed that two-year space when the vehicles weren't there.

Deuxièmement, quelle est la capacité d'une entreprise nationalisée de fonctionner réellement de la manière la plus efficace et dynamique possible?
Second, what is the ability of a nationalized company to actually function in the most efficient and aggressive fashion?

Mais je suis d'accord avec Peter, nous devons penser aux 15 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas terminé l'école secondaire, aux 40 p. 100 qui n'ont pas les capacités de lecture et d'écriture voulues pour fonctionner réellement dans un marché moderne.
But I agree with Peter that we have to be mindful of the 15% of the population who didn't finish high school, the 40%, we believe, who don't have the reading and writing skills to actually function in a modern marketplace.

une stratégie OBD ou une stratégie de surveillance de la réduction des émissions qui fait la distinction entre le fonctionnement selon un essai normalisé de réception et d’autres modes de fonctionnement et qui fournit un moindre niveau de capacité de surveillance (en termes de durée et de précision) dans des conditions qui ne sont pas réellement incluses dans les procédures d'essai de réception; »
an OBD or an emission control monitoring strategy that discriminates between operation on a standardised type-approval test and other operations and provides a lower level of monitoring capability (timely and accurately) under conditions not substantially included in the applicable type-approval test procedures; ’

Evidemment, les deux exigences que nous devons prendre en considération sont, premièrement, la fiabilité des critères techniques qui ont été adoptés par le parlement australien et, deuxièmement, l’interopérabilité et donc la capacité à faire réellement fonctionner ces données dans le cadre d’un système devant s’étendre aux 25 États membres.
Without doubt, the two requirements that we have to take into consideration are, firstly, the reliability of the technical criteria that have been adopted by the Australian Parliament, and, secondly, interoperability and thus the ability to make these data actually function for a system that has to extend to the 25 Member States.

L'augmentation de la capacité de production d'énergie est réellement indispensable pour réduire les coûts de fonctionnement de l'entreprise et assurer la rentabilité à moyen terme.
The increase in power generation capacity is indeed indispensable in order to reduce the company's operating costs and achieve profitability in the medium term.

Si nous voulons que l'UE puisse fonctionner avec trente États membres, il faut qu'elle concentre ses efforts et sa capacité d'engagement sur les questions qui ont réellement un caractère transfrontalier.
If we want the EU to be able to function with thirty Member States, then it must focus its power and commitment on the genuinely cross-border issues.

Souvent, la prévention fonctionne également uniquement si l'on est capable de montrer au pays, dans lequel on souhaite intervenir pour établir la paix, que l'on dispose réellement des capacités militaires.
It is often the case that prevention only works if it is possible to show the country in which you want to intervene to establish peace that you also have military options.