Vertaling van "capacités d’approvisionnement énergétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité [ capacité d'approvisionnement ]
supply capacity [ supply capability ]

capacité d'approvisionnement
supply capability

Les mines au Canada: Perspectives 1980 - Réserves, capacité d'approvisionnement, mise en valeur, exploration
Canadian Mines: Perspectives from 1980 - Reserves, Supply Capability, Development, Exploration

approvisionnement énergétique
energy supply

diversification de l'approvisionnement en énergie | diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification énergétique
diversification of energy supply | energy diversification

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

approvisionnement en énergie | approvisionnement énergétique
energy supply | supply of energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation est également liée au fait qu'un nombre important de capacités d'approvisionnement énergétique actuelles arrivent à la fin de leur durée de vie utile.
This is also due to the fact that large shares of current energy supply capacities come to an end of their useful life.

Mesures immédiates pour éviter une rupture dans l’approvisionnement énergétique au cours de l’hiver 2014/2015 : cela est particulièrement important pour les pays qui dépendent d’un fournisseur de gaz unique. Ces mesures immédiates incluent l’augmentation de la capacité de stockage, l’élaboration de plans pour la sécurité d’approvisionnement et le renforcement de l’exploitation du potentiel du gaz naturel liquéfié
Immediate action to avoid disruption of energy supplies in winter 2014/15 : particularly important for countries dependent on a single gas supplier, this includes increasing storage capacity, developing security of supply plans and making more use of the potential of liquefied natural gas

considérant que, selon l'article 194 du traité FUE, la politique énergétique européenne doit assurer le fonctionnement du marché de l'énergie et la sécurité de l'approvisionnement énergétique, et promouvoir l'efficacité énergétique et les économies d'énergie, le développement des énergies renouvelables ainsi que l'interconnexion des réseaux énergétiques; considérant que les objectifs contraignants nationaux et européens, la planification concrète et les obligations de déclaration, ainsi que la prise de mesures ont été les principaux facteurs de renforcement de la sécurité en matière d'investissement et de développement des capacités dans le domaine des énergies renouvelables dans l'Union, ainsi que des infrastructures de transmission et de distribution.
whereas according to Article 194 TFEU, European energy policy must ensure the functioning of the energy market and security of energy supply, as well as promoting energy efficiency and savings, the development of renewable energy and the interconnection of energy networks; whereas binding national and EU targets, concrete planning and reporting obligations and enabling measures have been key drivers of investment certainty and the expansion of renewable energy capacity in the EU, as well as of transmission and distribution infrastructure.

9. Le Conseil a salué les travaux effectués dans le cadre de la réunion des ministres de l’énergie du G7 à Rome, qui ont souligné les principes fondamentaux de la sécurité énergétique, notamment des marchés de l'énergie souples, transparents et concurrentiels; la diversification des combustibles, des sources d’énergie, des technologies, des infrastructures et des voies d’approvisionnement; la capacité à faire face aux situations d’urgence; l'encouragement en faveur des sources autochtones d’approvisionnement énergétique.
9. The Council commended the work done under the Rome G7 Energy Ministerial, which highlighted core principles of energy security, including flexible, transparent and competitive energy markets; diversification of energy fuels, sources, technologies, infrastructure and routes; readiness to deal with energy emergencies; and encouragement of indigenous sources of energy supply.

À la fin des années 80, à cause de ce nouveau système d'établissement des prix s'est amorcée une période où les industries minières sont évaluées en fonction, clairement, de la valeur de leurs gisements, de leur approvisionnement énergétique et leur capacité d'exploiter ces ressources.
In reaction to the new price regulation system, the end of the eighties ushered in an era of mining industries whose strength lay in the quality of their deposits, their energy supply and their ability to develop those resources.

Le réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique (NESCO) approuvé par le Conseil européen de décembre 2006 a permis d'améliorer la capacité de recueillir des informations et a fourni des alertes rapides quant à des menaces potentielles pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
The Network of Energy Security Correspondents (NESCO) endorsed by the European Council in December 2006 has improved the capacity to collect information and has provided early warning of potential threats to the security of energy supply.

Les avantages, c'est qu'on crée une industrie entièrement nouvelle pour le Canada; on investit dans des technologies novatrices d'exploitation des sources d'énergie renouvelable et durable; on aide à diversifier l'approvisionnement énergétique du Canada; on appuie ce qu'on pourrait appeler une nouvelle révolution industrielle; on a des installations de production faites au Canada; et on encourage le développement économique régional; on investit de nouveaux capitaux et on crée des emplois; on favorise la capacité concurrentielle; on purifie l'air; et pour revenir à votre sujet d'aujourd'hui, on réduit les émissions de gaz à effet de serre.
The benefits are that we're creating a whole new industry in Canada; you're investing in innovative and sustainable renewable energy technology; you're helping to diversify Canada's energy supply; there's support for what could be called the new industrial revolution; you have made-in-Canada manufacturing facilities; there's regional economic development; there's new capital investment in job creation; you're helping competitiveness; you're also cleaning the air; and by the way, as it relates to what this group is talking about today, you're also reducing GHG emissions.

Les autres facteurs mentionnés étaient l'ouverture des marchés internationaux aux exportations canadiennes et aux investissements canadiens à l'étranger, l'adoption de règles de commerce équitables et au besoin, d'un mécanisme de financement et d'investissement afin de contrer les subventions et les avantages consentis aux investisseurs par les pays étrangers, le besoin d'améliorer le traitement fiscal des investissements dans le secteur manufacturier, notamment en instaurant des règles d'amortissement accéléré et des crédits d'impôt pour les investissements dans les nouvelles technologies, le maintien d'approvisionnements énergétiques adéquats, sûrs et à prix concurrentiel ainsi que l'accroissement de la capacité de l'infrastructure canadienne de transport et de communications (1605) L'adoption d'une réglementation intelligente constitue un élément important de la mise en place du contexte d'affaires dont les Canadiens et l'industrie ont besoin pour composer avec toutes les nouvelles facettes de l'économie : évolution rapide, concurrence globale et technologies évoluées.
Also identified were the following: opening international markets to Canadian exports and outward investment; ensuring a level playing field by effectively enforcing trade rules, and where necessaryproviding financing and investment mechanisms to offset foreign subsidies and investmentincentives; the need to improve the tax treatment of manufacturing investments by way of acceleratedwrite-offs and tax credits for investments in new technologies; maintaining an adequate, cost-competitive, and reliable supply of energy; and expanding the capacity of Canada’s transportation and communications infrastructure (1605) Smart regulations are an important element in building the type of enabling businessenvironment that Canadians and industry both require in a more fast-paced, globally competitive,and technologically sophisticated economy.

Le marché intérieur de l'énergie participe à établir une concurrence saine, à assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques, à renforcer la compétitivité de l'économie européenne et demande une meilleure utilisation des capacités transfrontalières existantes.
The internal energy market contributes to establishing healthy competition, guaranteeing the safety of energy supplies, reinforcing the competitiveness of the European economy and requires a better use of existing cross-border capacities.

M. Rudner : Sans vouloir donner des conseils à nos ennemis, si un adversaire ayant des intentions hostiles venait à se rendre maître d'une plate-forme de forage au large, les répercussions seraient catastrophiques pour la sécurité du Canada, pour notre secteur énergétique, pour le prix du pétrole, pour la réaction des pays voisins dont les États-Unis, mais aussi pour notre capacité de nous protéger ainsi que de protéger l'approvisionnement énergétique de nos voisins.
Mr. Rudner: One would not want to give guidance to our adversaries, but were a hostile adversary to land and capture an offshore platform, this would be catastrophic in its implications for Canadian security, the Canadian energy sector, the price of oil, the response of neighbouring countries including the United States, and our capacity to protect ourselves and the energy supplies to them.