Vertaling van "capacités de mise en œuvre restent insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project

Équipe de mise en œuvre de l'élément de capacité
Capability Component Implementation Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, dans certains États membres, les mesures mises en œuvre restent insuffisantes (p. ex. en Slovaquie), voire carrément absentes (p. ex. en Grèce).
On the other hand, in certain Member States, measures implemented are still insufficient (e.g. Slovakia) or even non-existent (e.g. Greece).

La coopération avec la société civile et la participation du secteur privé à la mise en œuvre restent insuffisantes.
Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.

Les capacités de mise en œuvre et la gestion des ressources humaines restent faibles.
Enforcement capacity and management of human resources remain weak.

La mise au point de politiques de l’emploi et d’une législation du travail s’est poursuivie avec l’adoption d’une loi sur le travail mais les capacités de mise en œuvre restent insuffisantes.
Further progress was made to develop employment policies and legislation, with the adoption of the labour law, but implementation capacities are still lagging behind.

Les capacités administratives et de mise en œuvre restent limitées.
Administrative and implementation capacity remains limited.

Les capacités de mise en œuvre restent faibles et la coopération interservices doit être renforcée.
Implementation capacity remains weak and inter-agency cooperation needs strengthening.

Des efforts ont été consentis dans le domaine de l'agriculture, où des progrès ont été observés en matière de remembrement et de diversification des activités agricoles, mais la capacité de mise en œuvre des politiques est insuffisante.
Efforts have been made in agriculture, with some progress as regards land consolidation and farm diversification. However, the capacity to implement policies is insufficient.

Dans le domaine de l' éducation et de la culture , les progrès ont été satisfaisants, mais les capacités de mise en œuvre de la législation promulguée restent insuffisantes.
Progress has been good in the area of education and culture , although capacity to implement the enacted legislation remains insufficient.

2. Nonobstant l’article 28 de la présente décision, les dispositions pertinentes de la décision 2000/820/JAI et toutes les dispositions adoptées aux fins de leur mise en œuvre restent en vigueur aux fins de la mise en œuvre des dispositions transitoires de la présente décision.
2. Notwithstanding Article 28 of this Decision, the relevant provisions of Decision 2000/820/JHA, and all rules and regulations adopted for their implementation, shall remain in force for the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision.