Vertaling van "capacités clés existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer les capacités existantes
assess current capacities

capacité industrielle clé
key industrial capability

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Afin de mieux planifier la réaction en cas de catastrophe et de garantir la disponibilité de capacités clés, il convient d’élaborer des scénarios de référence pour les principaux types de catastrophes, de recenser les capacités clés existantes dans les États membres, d’établir des plans d’urgence pour le déploiement de celles-ci et de mettre en place une capacité européenne de réaction d’urgence sous la forme d’une réserve de capacités affectées au préalable de manière volontaire par les États membres.
(14) In order to improve the planning of disaster response operations and to ensure the availability of key capacities, it is necessary to develop reference scenarios for the main types of disasters, map key existing capacities available in Member States, develop contingency plans for the deployment of the capacities and develop a European Emergency Response Capacity in the form of a voluntary pool of pre-committed capacities of Member States.

(b) les États membres recensent les capacités clés existantes qui pourraient être mises à disposition pour les interventions de réaction réalisées au titre du mécanisme par rapport à ces scénarios, et en informent la Commission;
(b) Member States shall identify and map key existing capacities that could be made available for the response under the Mechanism to these scenarios and inform the Commission thereof;

(b) les États membres recensent, en coopération avec leurs régions, les capacités clés existantes qui pourraient être mises à disposition pour les interventions de réaction réalisées au titre du mécanisme par rapport à ces scénarios, et en informent la Commission;
(b) Member States shall, in cooperation with their regions, identify and map key existing capacities that could be made available for the response under the Mechanism to these scenarios and inform the Commission thereof;

2. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que toutes les propositions relevant de l'Union de l'énergie suivent la procédure législative ordinaire, et donc à associer pleinement le Parlement ainsi qu'à garantir un contrôle démocratique effectif; s'attend à ce que le cadre de gouvernance pour l'Union de l'énergie pour l'après 2020 soit ambitieux, fiable, transparent et démocratique, qu'il associe pleinement le Parlement et qu'il assure la réalisation des objectifs pour 2030 en matière de climat et d'énergie, notamment grâce à la mise en œuvre pleine et entière, à l'application et à la mise à jour de la législation existante en matière d'énergie et de climat; demande à la Commission, sans préjudice d'autres obligations de notification, de présenter chaque année un rapport sur la mise en œuvre de l'Union de l'énergie, y compris des informations détaillées sur la mise en œuvre de la législation en matière d'énergie et les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs pour 2020 et 2030, de développer et de mettre à jour un ensemble d'indicateurs clés qui figureront dans le rapport et permettront l'évaluation des progrès de l'Union de l'énergie; note que ces indicateurs pourraient inclure, sans s'y limiter, la capacité d'interconnexion, l'intégration du marché, la réduction des importations d'énergie, les degrés de diversification, les prix et les coûts énergétiques, le développement de la production d'énergie à l'échelon local et les niveaux de précarité énergétique et de vulnérabilité;
2. Calls on the Commission and the Member States to ensure that all legislative proposals forming part of the Energy Union follow the ordinary legislative procedure, thus fully involving Parliament and ensuring effective democratic oversight; expects the post-2020 governance framework for the Energy Union to be ambitious, reliable, transparent, democratic and fully inclusive of Parliament, and to ensure that the 2030 climate and energy targets are achieved, in particular through the full implementation, enforcement and updating of existing climate and energy legislation; asks the Commission, without prejudice to other reporting obligations, to present on an annual basis a report on the implementation of the Energy Union, including details of the implementation of energy legislation and progress made towards meeting the 2020 and 2030 targets, to develop and update a set of key indicators to be included in the report, and to allow assessment of progress with Energy Union; such indicators could include, but are not limited to, interconnection capacity, market integration, reduction of energy imports, levels of diversification, energy prices and costs, development of community and locally-owned generation, and levels of energy poverty and vulnerability;

« Co-operative Bank est depuis toujours un acteur clé de l’activité bancaire ciblant les PME et ces fonds permettront d’améliorer les capacités existantes afin qu’elles profitent encore davantage aux entreprises kényanes.
“Co-operative Bank traditionally has been a key player in banking the Small and Medium Enterprises sectors and these funds will enhance the existing capacity to benefit Kenyan business much further.

Dans des domaines-clés tels que la planification urbaine et la protection de l’environnement, les structures et capacités administratives existantes sont inadéquates et doivent être perfectionnées.
In key areas, such as urban planning and environmental protection, existing administrative structures and capacity are inadequate and need improvement.

* La clé d'une action efficace pour la protection des intérêts financiers réside dans une synergie entre les capacités de détection et d'analyse existantes au niveau communautaire et les capacités propres des administrations nationales ainsi que des organismes communautaires et internationaux.
* The key to effective action in protecting financial interests lies in synergy between existing capabilities for detection and analysis at Community level and the capabilities of national administrations and Community and international bodies.

il ne devrait pas remplacer les mécanismes ou les institutions existants, mais s'appuyer sur les structures existantes de la gouvernance de l'Internet, un accent particulier étant mis sur la complémentarité entre toutes les parties impliquées dans ce processus: à savoir notamment les gouvernements, le secteur privé, la société civile et les organisations internationales; le nouveau modèle de coopération entre le secteur public et le secteur privé devrait contribuer à la stabilité durable et à la capacité de résistance de l'Internet en réglant de manière appropriée les questions d'intérêt général relatives aux aspects clés de la gouvernance de l'Internet.
it should not replace existing mechanisms or institutions, but should build on the existing structures of Internet Governance, with a special emphasis on the complementarity between all the actors involved in this process, including governments, the private sector, civil society and international organisations; the new public-private cooperation model should contribute to the sustainable stability and robustness of the Internet by addressing appropriately public policy issues related to key elements of Internet Governance.

La question clé du choix entre la remise en état des capacités existantes ou la construction de structures entièrement nouvelles devra notamment être résolue au cas par cas.
In particular, the key question of choosing between the revamping of existing capacities and the construction of completely new structures will have to be decided on a case-by-case basis.

À moyen terme, il est essentiel d'optimiser la capacité existante de l'infrastructure frontalière, mais, à plus long terme, nous devons aussi prévoir améliorer et étendre l'infrastructure à certains points clés, de part et d'autre de la frontière.
Maximizing the existing border crossing infrastructure capacity is essential for the intermediate term, but we also need a plan to upgrade and expand the infrastructure at key border crossing points on both sides of the border for the longer term.