Traduction de «capacités aéroportuaires doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité aéroportuaire | capacité d'un aéroport
airport capacity

Observatoire communautaire de la capacité aéroportuaire
Community Observatory on Airport Capacity | European Observatory on Airport Capacity & Quality

CAE - Capacité de survie des installations aéroportuaires
ACE Air Installation Ability to Survive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements nécessaires en matière de capacités aéroportuaires doivent aussi être faits, parallèlement à une clarification des règles relatives aux redevances aéroportuaires.
The necessary investments in airport capacity also need to be made, accompanied by clearer rules on airport charging.

Les capacités aéroportuaires doivent être optimisées.
Airport capacity must be optimised.

J’espère que le Conseil soutiendra les idées fondamentales de ce rapport, à savoir, que le plan d’action de la Commission est insuffisant, que des lignes directrices doivent être élaborées pour optimiser et développer les capacités aéroportuaires, que des capacités supplémentaires sont toutefois nécessaires et que les paroles doivent être suivies d’actes.
I hope the Council will support the basic ideas in this report, namely that the Commission’s action plan is insufficient, that guidelines must be developed for optimising and developing airport capacity, that additional capacity is nevertheless required, and that words must be accompanied by action.

2. fait observer que des capacités aéroportuaires adéquates, y compris l'utilisation des capacités existantes, et des services d'assistance en escale efficaces une revêtent une importance capitale pour l'économie européenne et doivent être garantis;
2. Notes that adequate airport capacity, including the utilisation of existing capacity, and efficient ground handling are vital to the European economy and must be ensured;

Les aéroports doivent également être en mesure de différencier les redevances aéroportuaires en fonction de facteurs tels que les performances environnementales, le niveau de pollution sonore ou d'autres éléments d'intérêt public, afin de faire une utilisation optimale de la capacité disponible.
Airports should also be able to differentiate the airport charges on factors such as environmental performance, noise pollution or other public interests to make optimal use of the available capacity.

Les Districts des Midlands Occidentales, qui sont déjà actionnaires des deux sociétés aéroportuaires, ont décidé de faire entrer de nouveaux actionnaires ayant une expérience dans l'exploitation aéroportuaire, Aer Rianta, ou dans la gestion des investissements financiers, NatWest. L'objectif de la transaction est de mettre en oeuvre un plan de développement concernant la capacité des terminaux de l'aéroport, qui doivent accueillir un nombre croissant de passagers. Un doublement du nombre des passagers est prévu d'ici 2010.
Through the present operation the Districts, already shareholders in both companies, have brought in two new shareholders with experience in airport operation, Aer Rianta, and financial investment, NatWest, for the purpose of funding and developing a project to expand the Airport's terminal capacity to accommodate the expected doubling of the number of passengers by the year 2010.