Vertaling van "capacités administratives vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité administrative
administrative capacity

capacités de financement des administrations publiques
general government net lending

capacité administrative à appliquer l'acquis
administrative capacity to apply the acquis

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]
general government net lending

capacités administratives et institutionnelles
administrative and institutional capabilities

Capacité de soutien de la Force aérienne - Commis d'administration
Air Force Support Capability Administration Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.
In the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars. New technologies coming to market in the near future will gradually provide new services to citizens and allow improved real-time management of traffic movements and capacity use, as well as the tracing and tracking of flows for environmental and security purposes. In addition to the obvious benefits to transport operators and clients, new systems will provide public administration with rapid and detailed information on infrastructure and maintenance needs. They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability. The Galileo Supervisory Authority is being set up; the Galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication. The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.

Si l'opinion publique s'est réveillée au sujet de l'ALENA, je crois que c'est en grande partie grâce aux litiges se rapportant au chapitre 11, qui vont bien trop loin dans leur incidence sur la capacité des administrations municipales, et peut- être même des gouvernements provinciaux, et des gouvernements fédéraux de légiférer sur des questions dans l'intérêt des citoyens ordinaires.
If we've seen public opinion starting to wake up to the concerns around NAFTA, I would believe it's in large part due to these chapter 11 cases, which are so over the wall in terms of their impact on the ability of municipal governments, potentially provincial governments, and federal governments to legislate in areas that are in the interests of ordinary citizens.

Dans un cadre commun, le plus petit dénominateur commun, les États membres vont définir leur propre niveau d’intervention, Les États membres vont définir leur propre niveau d’intervention, dans le sens d’une utilisation plus efficace de la capacité administrative au niveau national.
Within a common framework, a minimum common denominator, the Member States are going to define their own level of intervention, enabling more efficient use of administrative capacity at national level.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor utilise actuellement 30 indicateurs de responsabilisation de gestion pour analyser la capacité et les pratiques administratives au niveau ministériel et à l'échelle de la fonction publique, mais ces indicateurs vont évoluer.
Treasury Board Secretariat is currently using 30 management accountability framework indicators to analyze management capacity and practice at the departmental level and across the public service, but the indicators will evolve.

Somme toute, le processus d'élargissement aura pour effet d'accroître l'exposition des pays voisins aux traditions démocratiques notamment dans les secteurs de l'administration, de la police et de la justice, qui, à leur tour, vont contribuer à consolider l'État de droit et les capacités des institutions des Balkans occidentaux.
All in all, the effects of the enlargement process will be an increased exposure of neighbouring countries to democratic traditions in, for example, the administrative, judicial and police sectors, which in turn will help to consolidate the rule of law and the capacity of institutions in the Western Balkans.

Les capacités administratives vont devoir être considérablement renforcées pour que l'acquis puisse effectivement être mis en œuvre, tout particulièrement dans le domaine du transport maritime.
The administrative capacities will need considerable reinforcement so that the acquis may be implemented effectively, particularly in the field of maritime transport.

· le niveau régional et local, pour la réduction des disparités internes, parce qu'elles vont en s'accentuant et sont porteuses de graves tensions politiques; il s'agira de choisir les méthodes les mieux adaptées aux aspects particuliers de chaque pays, compte tenu de la capacité de mise en oeuvre effective de l'administration territoriale de l' Etat ou des collectivités élues;
· regional and local: internal disparities, which are increasing and could create serious political tensions, can be reduced by methods tailored to the particular features of each country and to the actual capacity to act of the government departments at the regional level or of elected local authorities;

Les credits doivent permettre la reinsertion socio-economique d'environ 2OO cadres professionnels et techniciens prealablement identifies qui vont travailler dans les institutions publiques, privees, universites et cooperatives afin de renforcer leur capacite technique et administrative et d'elaborer des projets productifs susceptibles d'accelerer le developpement du pays.
The aim is to provide the financial resources needed for the socio-economic reintegration of some 200 previously identified professional and technical personnel who would return to public and private institutions, universities and cooperatives in order to increase their technical and administrative strength and to work on productive projects likely to speed up the country's development.

La sénatrice Frum : Vous avez déclaré que les mesures contenues dans le projet d'article 18 vont limiter votre capacité à administrer correctement des élections libres et équitables.
Senator Frum: You have said that the measures in proposed section 18 will limit your ability to properly administer free and fair elections.