Traduction de «capacité éolienne supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

capacité de production réelle [ capacité de génération d'électricité | capacité de production d'électricité éolienne ]
declared net capacity

capacité supplémentaire en bits
extra bit capacity

capacité de détection supplémentaire
residual detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le dernier rapport, deux autres projets ont été achevés avec succès: Bard I et Borkum West II. Avec le projet de Thornton Bank qui est déjà terminé, ces trois projets garantissent une capacité éolienne supplémentaire de 925 MW sur le marché grâce au financement au titre du PEER.
Since the last report, 2 further projects have been successfully completed, Bard I and Borkum West II. Together with the already completed Thornton Bank project, these three projects have resulted in additional 925 MW of wind capacity coming on stream thanks to the EEPR funding.

L'appel d'offres accordera une aide en faveur d'une capacité supplémentaire allant jusqu'à 3 gigawatts au moyen d'une prime de rachat pendant vingt ans; un régime d'aides d'une capacité supplémentaire de 200 mégawatts pour les installations éoliennes terrestres et solaires n'excédant pas 18 mégawatts.
A solar support scheme for large-scale photovoltaic installations on the ground. The tender will grant support for up to 3 gigawatt of additional capacity, by means of a feed-in premium over twenty years. A support scheme for 200 megawatts of additional capacity, available to both onshore wind and solar installations not exceeding 18 megawatts.

Au cours des trois prochaines années, nous intégrerons 250 MW de capacité de production éolienne supplémentaire dans notre portefeuille, » a déclaré Dave Kirwan, directeur général de Bord Gáis Energy.
Over the next three years, we will add a further 250MWs of wind generating capacity to our portfolio,” said Dave Kirwan, Managing-Director of Bord Gáis Energy.

En aparté, je vous dirais qu'on a parlé de la possibilité de mettre en place une puissance éolienne de 500 mégawatts dans l'Î.-P.-É. Si cela devait se réaliser, la plus grande partie de cette puissance servirait à l'exportation et, pour être en mesure de fournir une telle puissance éolienne, il nous faudrait une capacité par câble supplémentaire, parce que la charge minimale dans l'Î.-P.-É. au milieu de la nuit est d'environ 100 mégawatts, sachant que l'interconnexion existante est en mesure d'en fournir 200.
Just as a bit of an aside, there was some discussion about the potential to develop 500 megawatts of wind power in P.E.I. If that were to be the case, most of that would be for export, and to accommodate that much wind generation, we would need additional cable capacity because the minimum load on P.E.I. in the middle of the night is approximately 100 megawatts, with 200 megawatts of capacity with the existing interconnection.

Au cours des six premiers mois de 2013, 277 nouvelles éoliennes en mer ont été mises en service représentant une capacité supplémentaire de 1 GW.
In the first six months of 2013, 277 new offshore wind turbines were connected totalling a further 1GW.

44. fait observer que le développement de l'énergie éolienne est spectaculaire dans quelques pays européens, la capacité installée dépassant 34 600 MW à la fin de 2004, ce qui est supérieur aux prévisions, et réclame des travaux de recherche supplémentaires visant à résoudre les problèmes touchant à la maîtrise de l'énergie et à la stabilité des réseaux; fait observer que l'installation de parcs d'éoliennes doit se faire de manière intelligente afin de limiter les problèmes posés à la population des régions concernées; regrette que le potentiel de production d'électricité à partir de la biomasse n'ait pas été développé comme prévu; se félicite à cet égard du plan d'action pour la biomasse annoncé par la Commission;
44. Notes that the development of wind energy in a few European countries has been impressive with more than 34 600 MW installed at the end of 2004, thus outperforming all predictions, and calls for further research to solve problems relating to the regulation of energy and network stability; notes that the installation of wind power plants should be done in an intelligent way, so that the problems felt by the population in the affected areas are limited; regrets that the full potential of biomass electricity production has not been developed as expected; welcomes in this respect the Commission's announcement of a Biomass Action Plan;

Dans le domaine des sources d’énergie renouvelables, ces objectifs de référence correspondent aux objectifs et/ou aux estimations pour l'UE en 2010 (il est prévu, au cours de la période 2005-2008, d'installer des éoliennes pour une capacité supplémentaire de 15 000 MW et de construire 450 nouvelles centrales de production combinée de chaleur et d'électricité exploitant la biomasse). La capacité de production de bioéthanol devrait être multipliée par cinq, et celle de biodiesel par trois.
In the area of renewable energy sources, these benchmarks are in line with the EU 2010 targets and/or the estimates (i.e. during the period 2005-2008 the installation of 15000 MW new capacities of wind turbines and the construction of 450 new combined biomass heat and power plants). A fivefold increase is expected in the production capacity of bioethanol, and a threefold increase in biodiesel.

Nous avons financé jusqu'à maintenant 16 projets, 11 parcs d'éoliennes ont été mis en service, cinq autres sont en construction, ce qui représente au total une capacité supplémentaire de 435 mégawatts.
Under this program so far we've supported 16 projects, of which 11 are in operation and four are under construction, for a total of 435 megawatts of new capacity.

Notre comité a été informé par des représentants de la University of California, de Berkeley, de même que par la Direction des ressources atmosphériques de l'État de Californie que l'atteinte des cibles du Protocole de Kyoto pourrait permettre de réaliser des économies annuelles de 60 milliards de dollars. D'ici 2010 ou 2012, la Californie, dont la population est de 30 p. 100 supérieure à celle du Canada, pourrait atteindre cet objectif, en consacrant un tiers de ces économies à des incitatifs fiscaux, à de l'isolation supplémentaire et à l'élaboration de règles sur l'efficacité des véhicules; un autre tiers au développement d'autres sources d'énergie, notamment la géothermie, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et biotechnique et, enfin, un dernier tiers à une technologie au charbon plus propre et à l'accroissement de la capacité nucléaire.
Our committee was told by the University of California at Berkeley, as well as by the Air Resources Board of the State of California, that attaining Kyoto targets could save the U.S. $60 billion per year and could be reached in California — which is 30 per cent larger than Canada — by 2010 or 2012, by having one-third in tax incentives, extra insulation and rules on vehicle efficiency; one third through alternate energy, such as geothermal, wind, solar and biotechnical; and the last third by cleaner coal technology and added nuclear capacity.