Vertaling van "capacité économique lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité économique et financière
economic and financial standing

capacité économique | trafic de rentabilité
economic capacity

critère de capacité économique,financière et technique
criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability

capacité économique [ trafic de rentabilité ]
economic capacity

capacité économique
economic capacity

capacité économique
financial capacity

L'établissement des prix aux aéroports et l'accroissement de la capacité : évaluation économique des solutions de rechange
Airport Pricing and Capacity Expansion: Economic Evaluation of Alternative

Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d'analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d'y faire face
Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visiblement, lorsqu'un pays connaît une croissance, tant sur le plan de son influence que de sa capacité économique, lorsque sa classe moyenne s'enrichit, comme vous dites, il va de soi que ce pays souhaite voir la portée de son influence s'accroître dans une même proportion.
Clearly when a country grows and expands, both in influence and in economic capacity, when its own middle class is expanding, as you say, it is only natural that it would want to see its sphere of influence expand accordingly.

Lorsqu'un opérateur économique a recours aux capacités d'autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, le pouvoir adjudicateur peut exiger que l'opérateur économique et les autres entités en question soient solidairement responsables de l'exécution du marché.
Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial capacity, the contracting authority may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the performance of the contract.

J'appelle cela de la trahison économique lorsqu'on cède ainsi nos droits intrinsèques et nos capacités.
I call it economic treason to trade away our birthright and our ability.

Nous sommes de part et d'autre très conscients des importants changements structurels qui sont intervenus dans le monde et, par conséquent, lorsqu'on essaie d'évaluer les limites de la capacité économique, les risques d'erreur sont probablement plus grands que par le passé, ce qui signifie qu'il faut se montrer peut-être plus agnostiques qu'autrefois quant à l'emplacement exact des limites.
What both of us are very conscious of now is that there have been a lot of structural changes going on in the world, so your sense of exactly where the capacity limits of your economy are, are subject to a range of error probably greater than before, which means that you should be rather more agnostic than you were before about precisely where those limits are.

1. Lorsque les règles et les critères objectifs d’exclusion et de sélection des opérateurs économiques qui demandent à être qualifiés dans le cadre d’un système de qualification comportent des exigences relatives à la capacité économique et financière de l’opérateur économique, ou à ses capacités techniques et professionnelles, celui-ci peut, le cas échéant, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités.
1. Where the objective rules and criteria for the exclusion and selection of economic operators requesting qualification in a qualification system include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator, or to its technical and professional abilities, the economic operator may where necessary rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.

2. Lorsque les règles et les critères objectifs d’exclusion et de sélection des candidats et des soumissionnaires dans des procédures ouvertes, restreintes ou négociées, dans des dialogues compétitifs ou dans des partenariats d’innovation comportent des exigences relatives à la capacité économique et financière de l’opérateur économique, ou à ses capacités techniques et professionnelles, celui-ci peut, si nécessaire et pour un marché particulier, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités.
2. Where the objective rules and criteria for the exclusion and selection of candidates and tenderers in open, restricted or negotiated procedures, in competitive dialogues or in innovation partnerships include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator, or to its technical and professional abilities the economic operator may where necessary and for a particular contract rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.

Lorsqu’un opérateur économique a recours aux capacités d’autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, l’entité adjudicatrice peut exiger que l’opérateur économique et les autres entités en question soient solidairement responsables de l’exécution du marché.
Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the contracting entity may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the execution of the contract.

4. Lorsque les critères et les règles de qualification visés au paragraphe 2 comportent des exigences relatives à la capacité économique et financière de l'opérateur économique, il peut, le cas échéant, faire valoir les capacités d'autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités.
4. Where the criteria and rules for qualification referred to in paragraph 2 include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator, the latter may where necessary rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities.

La GRC a l'obligation d'enquêter sur les crimes économiques lorsque les intérêts du gouvernement du Canada et des Canadiens sont en jeu. En raison de sa présence nationale et internationale, du rôle qu'elle joue dans la préservation des intérêts nationaux, de sa capacité à coordonner la collecte et la diffusion des renseignements et du fait que les parties prenantes ont collectivement fait appel à sa participation, la GRC est l'organisme d'exécution de la loi le mieux placé pour mener certains types d'enquêtes.
The RCMP has an obligation to respond to economic crime where the interests of the Government of Canada and Canadians are at stake. Because of its national and international presence, its role in the preservation of national interests, its ability to coordinate the gathering and dissemination of criminal intelligence, and the fact that stakeholders have expressed a collective need for its involvement, the RCMP is the most logical law enforcement agency to conduct certain types of investigations.

Qu'il s'agisse de la population des Premières nations ou de toute autre population, dans notre pays comme ailleurs, lorsqu'une tranche importante de la population a moins de 25 ans, on peut s'attendre à diverses tensions assez délicates sur le marché de l'emploi et en ce qui a trait à la capacité économique et à l'éducation.
In any population, First Nation, in our own country, in other countries, when you have a huge population that is under 25, you have a series of tensions and pressures around jobs, economic capacity and education, which is challenging.