Traduction de «capacité à remplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

ouvrier à la machine à remplir [ ouvrière à la machine à remplir ]
filling machine tender

ouvrier à la machine à remplir les culots [ ouvrière à la machine à remplir les culots ]
base-filling machine tender

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

microscopie capacitive à balayage | microscopie capacitive | microscopie de capacité à balayage | microscopie de capacité
scanning capacitance microscopy | SCM

machine à remplir et à fermer les tubes
tube filling-closing machine | automatic tube filing-closing machine

capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage
capacity to marry

insertion d'un produit de remplissage sous la peau pour remplir un défaut
Insertion of tissue expander of skin

évaluation de la capacité à marcher
Assessment of ability to walk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être pourriez-vous nous dire en quoi ce plan d'action pour la réduction du déficit mine votre capacité de remplir le mandat qui vous a été confié, en nous donnant des précisions sur la réorganisation qu'exige ce plan d'action sans perdre de vue les obligations que vous avez à remplir.
Perhaps you could elaborate on how you see the deficit reduction action plan affecting your ability to do the job you and your people have been asked to do looking forward, and the reorganization that you have done or will be doing in respect of meeting the deficit reduction action plan, while at the same time meeting your obligations.

Nous ne commentons pas les méthodes, activités ou capacités particulières du CSTC puisque cela nuirait à sa capacité de remplir son mandat.
We do not comment on specific CSEC methods, operations, or capabilities.

1. se réjouit d'accueillir la Croatie comme 28 membre de l'Union européenne le 1 juillet 2013, à la suite du vote contraignant du Parlement européen du 1 décembre 2011 par lequel il a donné son approbation à l'adhésion de la Croatie, et conformément à la date fixée par le Conseil européen dans le traité d'adhésion; se dit confiant dans la force et la maturité de la démocratie et de l'économie sociale de marché en Croatie, de son adhésion aux valeurs européennes ainsi que de sa capacité à remplir les obligations de l'adhésion;
1. Looks forward to welcoming Croatia as the 28th Member State of the EU on 1 July 2013, following the legally binding vote of the European Parliament on 1 December 2011 which gave consent to the accession of Croatia, and in accordance with the date set by the European Council in the Accession Treaty; expresses its confidence in the strength and maturity of Croatia’s democracy and social market economy, its adherence to European values, and capacity to fulfil the obligations of membership;

"gestion durable de la forêt": la gestion et l'utilisation des forêts et des terrains boisés, d'une manière et à un rythme tels que leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à remplir, maintenant et à l'avenir, des fonctions écologiques, économiques et sociales utiles, au niveau local, national et mondial, soient maintenues, sans causer de préjudice à d'autres écosystèmes;
'Sustainable forest management ' means the management and use of forests and wooded lands in a way, and at a rate, that maintains their biological diversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, without causing any damage to other ecosystems;

f bis) "gestion durable de la forêt": la gestion et l'utilisation des forêts et des terrains boisés, d'une manière et à un rythme tels que leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à remplir, maintenant et à l'avenir, des fonctions écologiques, économiques et sociales utiles, au niveau local, national et mondial, soient maintenues, sans causer de préjudice à d'autres écosystèmes;
(fa) ‘Sustainable forest management’ means the management and use of forests and wooded lands, in a way, and at a rate, that maintains their biological diversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, without causing any damage to other ecosystems;

La Turquie est un pays candidat et son intégration dépend avant tout de sa capacité à remplir les conditions et, ensuite, de la capacité - et non de la volonté - de l’Union à intégrer de nouveaux pays.
Turkey is a candidate country, and its integration depends above all on its capacity to fulfil the conditions, and secondarily on the capacity, and not the willingness, of the Union to integrate new countries.

Alors, je pense qu'en bout de ligne, nous aurons un ministre de la Défense nationale qui aura toujours la capacité de veiller sur les intérêts des troupes sous son commandement et, en même temps, la prudence que devrait exercer tout gouvernement de l'avenir pour s'assurer, lorsqu'il prend des engagements et qu'il fait des promesses, que nous aurons la capacité de remplir nos obligations en ce qui a trait aux dépenses liées aux avantages et aux soins de santé (0925) Le président: Merci, monsieur Plamondon.
So I think, at the end, we will have the ability on the part of the Minister of National Defence to always safeguard the interests of the troops under him, and at the same time, the caution that has to be exercised by any government of the future to ensure that when we make a pledge and a promise, we can fulfil our obligation in respect of payments required for benefits and health care (0925) The Chair: Thank you, Monsieur Plamondon.

Pour conserver notre capacité à remplir nos missions au Canada tout en régénérant la force — ce qui veut dire former de nouveaux pilotes et de nouveaux équipages —, nous avons décidé d'envoyer l'aéronef à l'atelier plutôt que de le garder déployé. Notre capacité de surveillance électro-optique sera donc améliorée d'ici l'an prochain, ce qui est plus tôt que prévu.
To retain our ability to do our missions in Canada, to also generate the forces — training new pilots and new crews — we opted rather than to also have deployment, to put that aircraft on the line to be equipped so that some time next year, earlier than forecast, we would have better electro-optic surveillance capabilities.

Je crois que nous allons très vite manquer de temps, mais, compte tenu des années d'expérience que vous avez tous les deux dans le domaine des opérations maritimes.Nous avons examiné la question sous tous ses angles aujourd'hui, mais je veux savoir exactement, quelles sont à votre avis, les exigences de base d'un hélicoptère maritime en ce qui concerne le rayon d'action, l'autonomie, la robustesse, la facilité d'entretien, la configuration de l'équipage, la charge utile, l'armement, la capacité du réservoir à carburant et la capacité de remplir des missions simultanées comme la GASM et la recherche et sauvetage.
I think we're running out of time really quickly, but, based on the collective years of experience in naval operations, both of you.We've gone around the sides on this issue here today, but I want to know specifically what, in your view, the basic requirements are for a maritime naval helicopter in terms of range, endurance, robustness, ease of maintenance, crew configuration, payload, true weapons, fuel capacity, and the ability to perform simultaneous missions such as ASW and search and rescue.