Vertaling van "capacité à générer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

capacité de consentir à un traitement [ capacité à consentir à un traitement | aptitude à consentir à un traitement | capacité de donner son consentement à un traitement ]
capacity to consent to treatment [ competence to consent to treatment ]

microscopie capacitive à balayage | microscopie capacitive | microscopie de capacité à balayage | microscopie de capacité
scanning capacitance microscopy | SCM

capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage
capacity to marry

capacité à résister au stress | capacité à gérer le stress
ability to take stress

capacité à ras bord | capacité ras bord
struck capacity

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

capacité à durer
sustainability

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

leurs capacités à générer des ressources financières et à accéder à ces dernières et leurs capacités d’absorption.
their capacities to generate and access financial resources and absorption capacities.

leurs capacités à générer et à mobiliser des ressources financières ainsi que leurs capacités d'absorption.
their capacities to generate and access financial resources and absorption capacities.

Faute d'une forme quelconque de péréquation, les charges fiscales seront plus lourdes, ou les niveaux de services publics seront moins élevés, pour les résidents des provinces qui ont des capacités fiscales relativement faibles (c'est-à-dire capacités à générer des revenus) que pour ceux des provinces ayant une plus forte capacité à générer des revenus.
In the absence of some form of equalization, residents of provinces with relatively low fiscal capacity or revenue-raising ability will face even higher tax burdens and/or lower levels of public services than residents of provinces with higher ability to generate revenue.

leurs capacités à générer et à mobiliser des ressources financières et leurs capacités d'absorption.
their capacities to generate and access financial resources and on their absorption capacities.

Quand on parle de capacité fiscale, il s'agit de la capacité à générer des recettes d'impôts fonciers, d'impôts sur le revenu des particuliers, de TPS, etc., bref les 33 sources de taxes et d'impôts retenues par la formule de péréquation.
The term fiscal capacity refers to the ability to generate revenue from property taxes, individual income taxes, the GST, etc., in short, the 33 sources of user fees and taxes taken into account in the equalization formula.

La capacité de générer des recettes (ou capacité fiscale) de chaque province est mesurée en fonction de 33 sources de recettes (ou assiettes fiscales), dont l’impôt sur le revenu des particuliers, l’impôt des sociétés, les taxes de vente, l’impôt foncier et bien d’autres sources (voir annexe A).
The revenue-raising capacity of each province (or fiscal capacity) is measured by examining its ability to raise revenues from 33 revenue sources (or tax bases), – including personal income tax, corporate income tax, sales taxes, property tax, and many other sources (see appendix A).

Les provinces dont la capacité de générer des recettes est inférieure à la norme établie ont droit à des paiements de péréquation de la part du gouvernement fédéral, de façon à ramener leur capacité fiscale par habitant à la norme.
Provinces with revenue-raising capacity below the national standard receive equalization transfers from the federal government to bring their fiscal capacity up to the standard.

Comme les régions européennes ont des profils très différents en termes de développement économique, notamment pour ce qui est de leur capacité de générer, assimiler et intégrer l'innovation technologique et de la transformer en croissance économique [13], l'adoption d'un modèle de développement unique serait une erreur.
Because European regions have very different profiles in terms of economic development, especially in relation to their capacity to generate, absorb and integrate technological innovation and transforming it into economic growth [13], adopting a single development model would be a mistake.

Les provinces dont la capacité de générer des revenus, ou soit la capacité fiscale, est inférieure au seuil ou à la norme reçoivent des paiements de péréquation du gouvernement du Canada pour ramener leurs revenus au niveau de la norme.
Provinces with revenue-raising ability or fiscal capacity below a threshold or standard amount receive equalization payments from the Government of Canada to bring their capacity up to that standard.