Traduction de «capacité à améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification stratégique destinée à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie
industrial readiness plan [ strategic industrial preparedness planning | industrial preparedness planning | defence industrial readiness plan ]

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

capacité de consentir à un traitement [ capacité à consentir à un traitement | aptitude à consentir à un traitement | capacité de donner son consentement à un traitement ]
capacity to consent to treatment [ competence to consent to treatment ]

microscopie capacitive à balayage | microscopie capacitive | microscopie de capacité à balayage | microscopie de capacité
scanning capacitance microscopy | SCM

capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage
capacity to marry

capacité à résister au stress | capacité à gérer le stress
ability to take stress

capacité à ras bord | capacité ras bord
struck capacity

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

capacité à durer
sustainability

conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires
Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Le triplement des capacités, une amélioration de la sécurité d’un facteur 10, la réduction de 10 % des incidences des vols sur l'environnement et une réduction des coûts des services ATM d'au moins 50 % pour les usagers de l'espace aérien.
[3] A three-fold increase of capacity, an improvement in safety by a factor of 10, a 10% reduction in the effects flights have on the environment and a reduction of the cost of ATM services to airspace users by at least 50%

* accorder une attention particulière au rôle croissant des TIC dans l'environnement de la recherche, notamment leur capacité d'améliorer les services de formation et de soutien, ainsi que la nécessité de disposer d'infrastructures de haute qualité pour la recherche électronique (GEANT et GRIDs, par exemple).
* Devote specific attention to the growing role of ICT in the research environment, especially its ability to enhance training and support services and the need of high quality level infrastructures for eResearch (such as Geant and Grids).

Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l’UE peut faire la différence en augmentant les capacités, en améliorant la sécurité et en diminuant les coûts tout en réduisant au maximum l'empreinte environnementale de l'aviation.
The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.

- pour les États membres, le FER participe à la responsabilité économique assumée par chacun d'eux en ce qui concerne l'accueil des demandeurs d'asile et des réfugiés et la mise en œuvre d'une politique commune d'asile; il favorise également des changements dans les processus/les politiques par l'élaboration de normes plus élevées, des procédures d'asile plus équitables et plus efficaces, une réduction de la durée des procédures d'asile, un renforcement des capacités, l'amélioration de la qualification du personnel, l'échange des expériences et des meilleures pratiques au niveau de l'UE.
- for Member States, the ERF contributes to the economic responsibility undertaken by the Member State in relation to the reception of asylum seekers and refugees and implementation of a common asylum policy; it also supports changes in processes / policies by development of higher standards, fairer and more effective asylum procedures, reduction of the length of asylum procedures, capacity-building, improvement of qualification of staff, exchanges of experiences and best practices at EU level.

Non seulement a-t-elle une capacité de raffinage, mais également une capacité d'amélioration.
It not only has a refining capacity, but it has an upgrading capacity as well.

À partir de maintenant, je vais traiter des trois objectifs spécifiques définis par le ministère de la Défense nationale au regard de ses priorités : promouvoir d'autres relations clés en matière de défense et de sécurité, à l'échelle internationale; centrer sa planification stratégique sur les capacités requises; améliorer sa capacité d'intervenir efficacement dans des contextes interarmées, interorganismes et multinationaux.
I will refer to the following three specific objectives outlined by the Department of National Defence under its priorities during the remainder of this presentation: the promotion of key international defence and security relationships; a focus on strategic planning efforts on the required capabilities; and enhancement of the capability to operate effectively in joint, inter-agency, and multi-national environments.

Ces organisations et centres devraient avoir la capacité d’améliorer la protection et la confiance des consommateurs en agissant sur le terrain et en personnalisant l’aide, l’information et l’éducation.
Those organisations and centres should have the capacity to enhance consumer protection and confidence by taking action on the ground and tailoring aid, information and education to the individual.

Le rapport porte sur les capacités militaires (mutualisation et partage), la coopération structurée permanente, les capacités civiles, les synergies civilo-militaires en matière de renforcement des capacités, l'amélioration des performances de l'UE dans le domaine de la gestion des crises (capacité civile et militaire de planification et de conduite, groupements tactiques de l'UE) et sur la coopération avec les partenaires (OTAN, Nations unies, pays tiers).
The report addresses military capabilities (pooling sharing); permanent structured cooperation; civilian capabilities; civil-military synergies in capability development; improving EU crisis management performance (civil and military planning and conduct capacity, EU Battlegroups); and cooperation with partners (NATO, UN, third countries).

Notre capacité de faire le meilleur usage possible de nos ressources déterminera notre capacité d'améliorer le niveau de vie des Canadiens.
Our ability to make the best use of our resources will determine our capacity toward improving Canada's standard of living.

Les priorités de l'Agence de la santé publique du Canada sont d'élaborer et de diriger les initiatives stratégiques à long terme du Canada en santé publique, d'élaborer, d'améliorer et de mettre en œuvre des stratégies intégrées et axées sur des maladies particulières, ce qui inclut la surveillance et le suivi des maladies, ainsi que d'accroître sa capacité d'améliorer ces activités.
The Public Health Agency of Canada holds as its priorities: to develop and lead Canada's long-term strategic public health initiatives; to develop, enhance and implement integrated disease-specific strategies, which would include surveillance and monitoring for disease; and to develop and enhance the capacity of the Public Health Agency of Canada to improve those activities.