Traduction de «capacité unique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité unique d'analyse du renseignement | SIAC [Abbr.]
Single Intelligence Analysis Capacity | SIAC [Abbr.]

rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Single Progress Report on military capabilities | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities

moteur avec capacitance au démarrage et en marche à valeur unique
capacitor-start and run, single value motor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons là une capacité de pointe—en fait une capacité unique au monde—pour réaliser des prototypes de ce genre d'appareils sur lesquels va être fondée toute la révolution des télécommunications à l'avenir.
This would provide world-leading capabilities—in fact capabilities unique in the world—for prototyping of these new kinds of devices, which are going to drive the telecommunications revolution in the future.

À la suite de ces catastrophes naturelles, comme des tempêtes de neige ou de verglas — toujours très célèbres au Québec et dans la région où nous nous trouvons —, des incendies ou d'importantes inondations, les Forces canadiennes peuvent mettre à profit leurs capacités uniques pour aider les autorités civiles.
In the wake of a natural disaster, such as a snow or ice storm—something for which Quebec and Ontario are famous—fires or major flooding, the Canadian Forces can use their unique abilities to help the civilian authorities.

Cette capacité unique nous permet de jouer le rôle de médecin ou d’arbitre dans n’importe quelle crise.
Therefore, the unique ability we have enables us to go to any crisis spot and be a doctor or a referee.

insiste sur le fait que réduire le financement de la politique de cohésion aurait un impact négatif sur le développement du marché unique et sur la capacité d'investissement des collectivités territoriales dans des domaines cruciaux pour l'avenir de l'Europe tels que la recherche, l'innovation, l'éducation, le soutien aux PME, l'économie verte et les infrastructures, qui sont autant d'éléments clefs de la création d'emplois pour l'avenir; considère que dans une période de crise économique et sociale comme celle que nous traversons actuellement, les coupes budgétaires mettraient en danger les investissements à long terme ainsi que la croissance durable et le rôle futur de l'Europe dans le monde;
insists on the fact that cuts in Cohesion Policy funding would negatively affect the development of the Single Market and the investment capacity of local and regional authorities in crucial fields for the future of Europe, such as research, innovation, education, support to SMEs, green economy and infrastructure, which are key components of job creation for the future; considers during this current period of economic and social crisis that budgetary cuts would jeopardise long term investments and Europe's future sustainable growth and role in the world;

Néanmoins, nous ne pouvons pas considérer cette capacité uniquement à travers une perspective interne.
However, we cannot view this capability solely through an internal perspective.

Dans le domaine du partenariat écologie-énergie, que la Commission appelle de ses vœux, et que ce Parlement soutiendra très certainement, il nous faut anticiper sur ce que seront les moyens de le faire, et les moyens de le faire ce n’est pas uniquement la capacité en termes de compétence que la Constitution nous aurait soit disant donnée, mais c’est aussi la capacité en termes budgétaires, la capacité en termes de fiscalité.
In the field of the ecology-energy partnership, which the Commission is extremely keen to see put in place and which Parliament will most certainly support, we need to give some thought in advance to the resources required for bringing this about. These do not amount solely to that capacity in terms of competence that the Constitution would supposedly have given us, but also to capacity in budgetary and taxation terms.

Nous sommes une source de renseignements pour tous les services de police du Canada et possédons une capacité unique de suivre la piste de l'argent issue d'activités criminelles partout au pays et à travers le monde.
We are a resource for every police department in Canada, with a unique ability to follow the criminal money trail across the country and around the world.

Nous avons des capacités uniques qui peuvent être employées pour appuyer la sécurité, et il y a certains aspects logistiques clés.
We have unique capabilities we can bring to bear to assist with security, as well as some key logistical dimensions.

Ces appareils qui fonctionnent à partir de nos navires nous procurent une capacité unique pour les opérations au large.
Operating from our ships, they provide us with a unique capability for offshore operations.