Vertaling van "capacité supplémentaire créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité supplémentaire en bits
extra bit capacity

capacité de détection supplémentaire
residual detection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour déterminer si l'aide peut servir à créer ou à maintenir des structures de marché inefficaces, la Commission tiendra compte de la capacité de production supplémentaire créée par le projet et de l'existence d'un marché peu efficace.
In order to evaluate whether the aid may serve to create or maintain inefficient market structures, the Commission will take into account the additional production capacity created by the project and whether the market is underperforming.

71. approuve la recommandation de la Cour invitant les autorités de gestion à s'assurer que des objectifs, des objectifs chiffrés et des indicateurs adaptés (nombre d'emplois créés, capacité touristique supplémentaire créée et augmentation de l'activité touristique par exemple) ont été établis aux stades de la demande de subvention et de la décision d'octroi pour permettre la sélection des projets susceptibles d'être les plus efficients ainsi que l'évaluation de leurs résultats; demande instamment à la Commission et aux États membres d'encourager cette pratique;
71. Endorses the Court of Auditors' recommendation to the Managing Authorities that they should ensure that suitable objectives, targets and indicators (for example, in terms of the number of jobs created, the additional tourism capacity created and the increase in tourism activity) are established at the grant application and decision stages, with a view to enabling projects to be selected which are likely to be the most efficient, and to ensure the evaluation of their results; urges the Commission and the Members States to encourage this practice;

Étant donné que le marché des produits photovoltaïques a suivi un taux de croissance à deux chiffres (selon les chiffres de 2004 et de 2009), ce qui est largement supérieur à la croissance économique générale de l'Espace économique européen (EEE) durant la même période, la Commission est parvenue à la conclusion que la capacité de production supplémentaire créée par le projet ne soulèverait aucun problème non plus.
As the market for photovoltaic products has a double-digit growth rate (based on 2004 and 2009 figures), which is well above that of overall economic growth for the European Economic Area (EEA) for the same period, the Commission found that the additional production capacity created by the project would raise no concerns either.

Étant donné que le marché photovoltaïque a suivi un taux de croissance à deux chiffres entre 2004 et 2009, ce qui le situe bien au-delà du taux de croissance de l'EEE durant la même période, la Commission a aussi conclu que la capacité de production supplémentaire créée par le projet ne soulevait aucune difficulté.
As the photovoltaic market has a double-digit growth rate between 2004 and 2009, which is well above the EEA growth rate in the same period, the Commission also concluded that the additional production capacity created by the project would not raise concerns.

Étant donné que le marché photovoltaïque connaît un taux de croissance à deux chiffres, ce qui dépasse largement le taux de croissance de l'EEE, la Commission a également conclu que les capacités de production supplémentaires créées par le projet ne soulevaient pas de problème.
As the photovoltaic market has a double-digit growth rate, which is fairly above the EEA growth rate, the Commission also concluded that the additional production capacity created by the project would not raise concerns.

Ainsi qu’il a déjà été précisé au considérant 52, il a été établi que les neufs projets mentionnés par la partie requérante ne devraient pas avoir d’effet négatif notable sur le marché communautaire, puisqu’une part importante de cette capacité supplémentaire créée par ces projets sera utilisée de façon captive.
As already mentioned in recital 52, it has also been established that the nine projects referred to by the applicant are not expected to lead to a significant negative effect on the Community market, since a significant part of the additional quantity created by such projects will be used captively.

L'analyse de marché approfondie qu'elle a menée lui a permis de conclure qu'en dépit des affirmations contraires de plusieurs plaignants, la capacité de production supplémentaire créée par le projet resterait inférieure à 5 % de la consommation apparente du produit considéré dans l'EEE.
The Commission's thorough market analysis concluded that, despite contrary claims by several complaints, the additional production capacity created through the project would remain below 5% of the apparent consumption of the product concerned in the EEA.

La capacité de réserve existante et la capacité supplémentaire non captive qui devraient être créées dans un proche avenir représentent ensemble quelque 550 000-600 000 tonnes, ce qui correspond à approximativement 40 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté durant la période d’enquête, soit une part potentielle de 6 % environ du marché communautaire.
The existing spare capacity and non-captive additional capacity expected to be created in the near future represent together about roughly 550 000 to 600 000 tonnes, corresponding to around 40 % of total Russian exports to the Community during the RIP, a potential market share of around 6 % of the Community market.

Par ailleurs, je ne pense pas que vous ayez à trop vous inquiéter pour Toronto, car la demande continuera à croître et, tant que l'économie continuera à progresser à pas de géant comme c'est le cas à l'heure actuelle en Ontario, la capacité supplémentaire se trouvera absorbée au fur et à mesure qu'elle sera créée.
I don't think you have to worry too much about Toronto, because there will be an increasing demand, and as long as the economy continues to grow, which it is in Ontario quite significantly at the present moment, that capacity will be eaten up as it goes through.