Traduction de «capacité sera utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production non utilisée [ capacité de production inutilisée | capacité non utilisée | capacité inexploitée de production | capacité de production inexploitée | capacité inexploitée ]
idle capacity

capacité non utilisée | capacité inexploitée | capacité inemployée
idle capacity | unused capacity

ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité
capacity utilization rate | capacity ratio

capacité utilisée
utilisation of capacity

Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement
Survey of Literacy Skills Used in Daily Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En appliquant les taxes d'aéroport susmentionnées, l'aéroport de Gdynia, en tant que nouvel acteur sur le marché, ne sera pas en mesure d'attirer un trafic important dans la situation où un aéroport déjà exploité, disposant d'une capacité non utilisée dans la même zone de chalandise, applique des taxes nettes moins élevées dans le cas de nouvelles liaisons et d'une augmentation de la fréquence des liaisons existantes.
By applying the airport charges in question, Gdynia airport, as a new entrant, will not be able to attract significant traffic when there is an established airport with spare capacity in the same catchment area applying lower net charges for new connections and increases in frequency on existing connections.

Conformément aux prévisions concernant l'aéroport de Gdańsk, jusqu'à 2020, la capacité disponible sera utilisée seulement à 50-60 % (60).
According to the forecasts provided for Gdańsk airport, only 50 to 60 % of the available capacity will be used by 2020 (60).

Après l'arrêt du MESF, la capacité restante du MESF ne sera plus utilisée dans ce cadre et pourrait dès lors être utilisée au titre du mécanisme BdP;
Upon the discontinuation of the EFSM, the remaining EFSM capacity will no longer be used in the EFSM framework and could be used from then onwards under the BoP facility;

La réussite de ce programme dépendra de la façon dont sera utilisée l’enveloppe de 55 millions d’euros, mais elle dépend aussi de notre capacité à allier les aspects techniques et éducatifs.
The success of this programme will lie in the way that the EUR 55 million in funding are used, but it also depends on how successful we are at combining the technical and educational aspects.

Ainsi qu’il a déjà été précisé au considérant 52, il a été établi que les neufs projets mentionnés par la partie requérante ne devraient pas avoir d’effet négatif notable sur le marché communautaire, puisqu’une part importante de cette capacité supplémentaire créée par ces projets sera utilisée de façon captive.
As already mentioned in recital 52, it has also been established that the nine projects referred to by the applicant are not expected to lead to a significant negative effect on the Community market, since a significant part of the additional quantity created by such projects will be used captively.

Dans ses conclusions de décembre 2006, le Conseil a signalé que la capacité de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures - l’agence européenne de protection des frontières Frontex - sera renforcée à brève échéance en mettant à sa disposition des ressources financières et humaines suffisantes et en veillant à ce que celles-ci soient utilisées efficacement, en instaurant des procédures applicables aux situations d’urgence, en renforçant les moyens opérationnels, en resserrant les liens avec le réseau d’officiers de liaison «Immigration» et en achevant le réexamen du fonctionnement et des tâches de l’Agence, prévu en 2007.
In its December 2006 Conclusions, the European Council noted the following: the capacity of the European Agency for Operational Cooperation at the External Borders – the European border protection agency Frontex – will be rapidly enhanced by ensuring adequate financial and personnel resources and their effective use, establishing procedures for emergency situations, strengthening operational means, reinforcing links with the Immigration Liaison Officer Network and completing the planned review of the Agency and its tasks in 2007.

En tout état de cause, il y a lieu de démontrer à la Commission que l’aide sera utilisée uniquement pour restaurer la viabilité de l’entreprise et qu’elle ne permettra pas à son destinataire d’augmenter sa capacité de production durant la mise en œuvre du plan de restructuration.
In any event, it must be demonstrated to the Commission that the aid will be use only for the purpose of restoring the firm’s viability and that it will not enable the recipient during the implementation of the restructuring plan to expand production capacity.

Pour promouvoir la création de marchés de l'électricité liquides, la capacité achetée à une vente aux enchères est librement commercialisable jusqu'à ce qu'il soit notifié au GRT que la capacité achetée sera utilisée.
To promote the creation of liquid electricity markets, capacity bought at an auction shall be freely tradeable until the TSO is notified that the capacity bought will be used.

8. Pour promouvoir la création de marchés de l'électricité liquides, la capacité achetée à une vente aux enchères est librement commercialisable jusqu'à ce qu'il soit notifié au GRT que la capacité achetée sera utilisée.
8. To promote the creation of liquid electricity markets, capacity bought at an auction shall be freely tradeable until the TSO is notified that the capacity bought will be used.