Traduction de «capacité scientifique disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biocapacité par personne (1) | capacité biologique disponible par personne (2)
biological capacity available per person | biological capacity available per capita

capacité aérospatiale disponible
available aerospace capability

capacité scientifique
scientific capacity

Comité pour le renforcement des capacités scientifiques
Committee on Capacity Building in Science

Programme pour le renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes
Endogenous Capacity-Building Programme in Science and Technology

capacités de réserve | capacités disponibles | capacités inutilisées | marge de production inemployée
spare capacity

capacité disponible | capacité oisive | potentiel non utilisé
idle capacity

modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities

capacité disponible
open production time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation des risques des substances au niveau de l’UE permettra de mettre en commun les ressources scientifiques et les capacités d’analyse dans toute l’UE, de fournir les meilleures données scientifiques disponibles sur une substance et de contribuer à l’élaboration de mesures efficaces.
The assessment of risks of substances at the EU level has the added value of pooling scientific resources and analytical capacities from across the EU, to provide the best evidence available on a substance and help develop effective responses to it.

Le ministère reconnaît cependant que le secteur — et la capacité scientifique disponible pour le soutenir — continue d'évoluer, tout comme notre mode de gestion et d'exécution des activités de science et de technologie.
But the department recognizes that the sector, and the science capacity available to support it, continues to evolve, and so too must our management and delivery of science and technology.

Une meilleure coordination sera assurée entre les actions promues dans le contexte du Septième programme-cadre de recherche et de développement (FP7) et celles reprises dans le cadre de l'instrument externe de l'UE, notamment en ce qui concerne les besoins de renforcement des capacités et l'infrastructure disponible pour la recherche, ainsi que l'exploitation de la recherche scientifique.
Better coordination between the actions promoted under the Seventh Framework Programme for Research and Technology (FP7) and those under EU external instrument will be ensured, including as concerns the needs for capacity building and research infrastructure, and use of research.

Au sujet de la composition du COSEPAC, pour effectuer l'évaluation et rendre des décisions fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles, il est souhaitable que les membres du COSEPAC soient des spécialistes indépendants, non gouvernementaux, qui ont la capacité d'effectuer une évaluation compétente des demandes d'inscription.
On COSEWIC's composition, in order to assess and render decisions on the best available science, it's desirable that the membership of COSEWIC be independent, non-government experts who are capable of providing competent assessment of applications for listing.

Le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) conclut dans son évaluation que des études supplémentaires sont nécessaires pour corroborer les résultats déjà disponibles relatifs à la capacité de survie élevée de la sole commune, de la coquille Saint-Jacques, des palourdes et des praires.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) concludes in its evaluation that more studies are needed to corroborate the existing findings related to high survivability of the common sole, scallop, carpet clams and Venus shells.

L'objectif est de mettre en œuvre d'ici 2020 une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques dans le cadre d'un espace européen unique et ouvert pour la recherche en ligne, dans lequel les chercheurs bénéficient de services de pointe partout disponibles et fiables pour la mise en réseau et le calcul, et d'un accès continu et ouvert aux environnements scientifiques en ligne et aux ressources mondiales de données.
The aim is to achieve by 2020 a world-leading capability in networking, computing and scientific data in a single and open European space for online research where researchers enjoy leading-edge, ubiquitous and reliable services for networking and computing, and seamless and open access to e-Science environments and global data resources.

De nouvelles connaissances scientifiques sont disponibles concernant les facteurs qui influencent le bien-être animal, ainsi que la capacité des animaux à éprouver et exprimer de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et un dommage durable.
New scientific knowledge is available in respect of factors influencing animal welfare as well as the capacity of animals to sense and express pain, suffering, distress and lasting harm.

Recherche: la Commission a mis en place un groupe composé d'experts en matière de recherche et de défense, nommés par les États membres, chargé d'inventorier les capacités scientifiques et les normes techniques disponibles pour faire face aux menaces biologiques et chimiques.
Research: the Commission has put in place a group made up of research and defence experts nominated by Member States to identify the scientific capacities and technical standards available to combat biological and chemical threats.

Au début du processus de transition dont le Dr Losos vous a parlé tout à l'heure, l'objectif était de procéder à un examen complet de l'ensemble du programme, d'en évaluer les capacités scientifiques et de déterminer s'il était possible d'intégrer les données scientifiques le plus rapidement possible, dès qu'elles sont disponibles, dans les stratégies de gestion des risques, ces stratégies devant évidemment viser principalement à réduire, à éviter et à éliminer ces risques.
When the HPB transition process for which Dr. Losos spoke earlier was begun, it was begun as an overall look at the entire program, to look at science capacity, the ability to incorporate on the fly as fast as possible breaking scientific information into appropriate risk management strategies, obviously with reduction, avoidance, and elimination being key elements to the strategy in terms of dealing with risks.

- 8 - ANNEXE 5 SCIENCES ET TECHNOLOGIES DU VIVANT POUR LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT (1991-1994) L'objectif du programme est d'augmenter la coopération entre scientifiques européens et scientifiques des PVD afin de permettre à ces pays, d'une part, de bénéficier des connaissances scientifiques et des développements technologiques disponibles de la Communauté, d'autre part, de développer leurs propres capacités de recherche.
ANNEX 5 LIFE SCIENCES AND TECHNOLOGIES FOR DEVELOPING COUNTRIES (1991-1994) The objective of the programme is to increase cooperation between European scientists and scientists from the developing countries in order to enable these countries, on the one hand, to benefit from the scientific knowledge and technological developments available in the Community and, on the other, to develop their own research capacities.