Vertaling van "capacité réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité du réseau | capacité réseau
network capacity

réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités
capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building

réseau de résistance-capacité [ réseau à résistances-capacitances ]
resistance-capacity network [ resistance-capacitance network ]

réseau du développement des capacités [ réseau sur le développement des capacités ]
capacity development network

capacité en réseau | capacité en réseau de l'OTAN | NEC [Abbr.] | NNEC [Abbr.]
Network-Enabled Capability | NEC [Abbr.]

Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]
Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]

réseau de routes à grande capacité
network of heavy traffic roads

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

limitation de la capacité de réseau
capacity restraint

méthode du réseau électrique résistances-capacités
electrical resistance-capacitance circuit method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement vise notamment à améliorer les règles en matière de capacité transfrontière afin de maximiser la capacité mise à disposition et de veiller à ce que les gestionnaires de réseau de transport ne limitent pas inutilement le volume de la capacité transfrontière.
Among other things, it aims at improving the rules on cross-border capacity in order to maximise the capacity made available and to ensure that transmission system operators do not unnecessarily limit the volume of cross-border capacity.

Les aéroports, en tant que points d’entrée sur le réseau ou de sortie du réseau, jouent un rôle déterminant dans les performances globales du réseau, si bien que les fonctions de réseau devraient se concerter, par l’intermédiaire de l’observatoire des capacités aéroportuaires de l’Union, avec les exploitants d’aéroport assurant la coordination au sol afin d’optimiser les capacités au sol et, partant, d’améliorer la capacité globale du réseau.
Airports being entry and exit points to the network are key contributors to overall network performance, therefore the network functions should liaise through the Union observatory on airports capacity with airport operators acting as ground coordinators with the objective to optimise capacity on the ground, thus improving the overall network capacity.

pour les projets transfrontaliers, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau dans les deux sens, mesurée en termes de quantité d'énergie (en mégawatts), et leur contribution à la réalisation d'un niveau de capacité d'interconnexion minimal de 10 % de la capacité de production installée ou, pour les projets ayant une incidence transfrontalière importante, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau aux frontières entre les États membres concernés, entre les États membres concernés et des pays tiers ou au sein des États membres concernés, sur l'équilibrage de l'offre et de la demande et sur le fonctionnement du réseau dans les États membres concernés,
calculating, for cross-border projects, the impact on the grid transfer capability in both power flow directions, measured in terms of amount of power (in megawatt), and their contribution to reaching the minimum interconnection capacity of 10 % installed production capacity or, for projects with significant cross-border impact, the impact on grid transfer capability at borders between relevant Member States, between relevant Member States and third countries or within relevant Member States and on demand-supply balancing and network operations in relevant Member States,

«crise de réseau», une incapacité d’assurer la prestation de services de navigation aérienne au niveau requis en raison d’une perte importante de capacité du réseau, ou d’un déséquilibre important entre la capacité du réseau et la demande, ou d’une défaillance importante des flux d’information dans une ou plusieurs parties du réseau à la suite d’une situation inhabituelle ou imprévue.
‘network crisis’ means a state of inability to provide air navigation service at required level resulting in a major loss of network capacity, or a major imbalance between network capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the network following an unusual and unforeseen situation.

On recense des cyberattaques et des tentatives de cyberattaques qui visent à compromettre ou à détruire la capacité réseau.
We do see aggressive cyberactivity and preparations for aggressive cyberactivity that would be aimed at compromising or destroying network capacity.

Témoins : De Air Canada : Douglas D. Port, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales; Jacques Paré, chef de service, Affaires internationales et de l'industrie (tarifs); Duncan Dee, chef de service, Relations gouvernementales; Linda Magher, directrice, Relations avec le gouvernement et la communauté; Guy Gauvreau, chef de service, Rentabilisation de la capacité - Réseau international; Craig Landry, chef de la Tarification - Amérique du Nord.
Witnesses: From the Air Canada: Douglas D. Port, Senior Vice President, Corporate Affairs and Government Relations; Jacques Paré, Manager, International & Industry Tariff Affairs; Duncan Dee, Manager, Government Relations; Linda Magher, Director, Government and Community Relations; Guy Gauvreau, Manager, Revenue Management - International; Craig Landry, Pricing Manager - North America.

Ce que l’on appelle le «couplage des marchés» (associer vente d’électricité et capacité d’interconnexion, au lieu de les séparer) dans de vastes zones d'Europe et le calcul de la capacité «fondée sur les flux» (meilleure prise en compte des flux d’électricité physiques réels dans le réseau de transport européen fortement interconnecté) ont entraîné un accroissement sensible des capacités de réseau disponibles.
The so-called "market coupling" (selling electricity together with interconnection capacity, instead of separately) in large areas of Europe and "flow-based" capacity calculation (taking the real physical flow of electricity in the highly interlinked European grid better into account) have resulted in significant increases of usable network capacities.

la justice en ligne - la recherche et le développement d’un système unifié de communication et d’information, ainsi que le portail électronique de l’administration judiciaire; l'introduction de demandes standardisées en ligne, d'un système électronique de gestion des dossiers et de transfert des documents entre les organes de l’appareil judiciaire, mais aussi avec d’autres organismes publics concernés; la préparation et la mise en œuvre d'équipements spéciaux pour la visioconférence dans le cadre des procédures judiciaires; le développement d’outils pour l’analyse statistique de la charge de travail au sein de l’appareil judiciaire; la mise en œuvre d'un système unifié de dépôt et de traitement des plaintes dans le cadre de la lutte contre la corruption; la création d’un réseau de juges — les «coordinateurs du droit européen» — pour améliorer la capacité des tribunaux bulgares à appliquer le droit de l’Union; le renforcement de la capacité de formation à l’entrée en service, par la consolidation du réseau des magistrats faisant office de mentors; l'amélioration des compétences des magistrats faisant office de mentors et l'amélioration de l’organisation de leur travail; le renforcement de la capacité du ministère public de Bulgarie par la mise sur pied de structures spécialisées dans la lutte contre la criminalité organisée et les infractions pénales connexes, grâce notamment à l'accroissement de l'efficacité de la formation des procureurs et au soutien apporté aux structures spécialisées du ministère public en améliorant leur qualification par la mise en réseau avec des procureurs spéciaux similaires des États membres.
E-justice – investigation and development of a unified communication and information system as well as the electronic portal of the judiciary administration; introducing standardised online applications, electronic case management and transfer of documentation among the bodies of the judiciary but also with other relevant public institutions. preparation and implementation of special equipment for videoconferencing as part of the judicial process; developing tools for statistical analyses of the workload in the judiciary; a unified system for filing and handling complaints implemented as an anti-corruption measure. Creating a network of judges – 'coordinators of European Law' – to improve the capacity of the Bulgarian courts to apply EU law. Strengthening the capacity for induction training by consolidating the network of magistrate-mentors; improving the skills of the magistrate-mentors and enhancing the organisation of their work. Strengthening the capacity of the Prosecutor's office of Bulgaria by preparing specialized structures to combat organized crime and related criminal acts; including increased efficiency in the training of prosecutors, and supporting specialized prosecutors' offices by improving their qualification through networking with similar special prosecutors from Member States.

En conséquence, les principes de gestion de la congestion et d'attribution des capacités dans le cas de nouveaux contrats ou de contrats nouvellement négociés sont fondés sur la libération des capacités inutilisées, les utilisateurs du réseau étant autorisés à sous-louer ou à revendre leurs capacités contractuelles, et sur l'obligation faite aux gestionnaires de réseau de transport d'offrir la capacité inutilisée sur le marché, au moins sur une base d'arrangement à un jour et interruptible.
The congestion-management and capacity-allocation principles for new or newly negotiated contracts are therefore based on the freeing-up of unused capacity by enabling network users to sublet or resell their contracted capacities and the obligation of transmission system operators to offer unused capacity to the market, at least on a day-ahead and interruptible basis.

Les critères de performance pris en considération seront la capacité - la capacité maximale du réseau -; la disponibilité - l'aptitude quotidienne de LUL à tirer parti de cette capacité -; et l'ambiance - la qualité et le confort du réseau tels qu'ils sont perçus par les passagers.
The performance factors taken into account will be capability -the maximum capacity of the system-; availability -the day-to-day ability of LUL to make use of this capacity-; and ambience -the quality and comfort of the system as experienced by passengers.